1
00:00:04,676 --> 00:00:07,478
<i>(تصفيق للقتلة</i> BY
نادي كناس الشوارع الاجتماعي)

2
00:00:28,270 --> 00:00:29,967
<i>♪ الآن يمكنك التصفيق
للقتلة؟ ♪</i>

3
00:00:29,967 --> 00:00:31,335
(الألعاب النارية تنفجر)

4
00:00:31,335 --> 00:00:34,138
<i>♪ التخلي عنه
بالنسبة لهم رجال العصابات ♪</i>

5
00:00:34,138 --> 00:00:37,044
<i>♪ مرة واحدة للقتلة ♪</i>

6
00:00:37,044 --> 00:00:39,981
<i>♪ مضاعفة
بالنسبة لهم رجال العصابات ♪</i>

7
00:00:39,981 --> 00:00:41,479
<i>♪ حسنًا، لقد كتبت هذا
للمجرمين ♪</i>

8
00:00:41,479 --> 00:00:43,381
<i>♪ ولكنكم جميعًا
يجب أن تستمع لي ♪</i>

9
00:00:43,381 --> 00:00:45,117
<i>♪ الآن إذا فعلت ذلك من قبل
أمسك بي واشي ♪</i>

10
00:00:45,117 --> 00:00:46,381
<i>♪ فقط اسحبني وصفعني ♪</i>

11
00:00:46,381 --> 00:00:47,682
<i>♪ هم في الفريق الآخر ♪</i>

12
00:00:47,682 --> 00:00:49,219
<i>♪ دعونا نقرقع
هل أفكاري بالضبط ♪</i>

13
00:00:49,219 --> 00:00:50,587
<i>♪ إنهم يعملون لصالح رجال العصابات ♪</i>

14
00:00:50,587 --> 00:00:52,257
<i>♪ وقد ضحكوا
بابي فريد هامبتون جونيور ♪</i>

15
00:00:52,257 --> 00:00:53,959
<i>♪ نعم، مستهتر
أطلق عليهم النار بمسدس ♪</i>

16
00:00:53,959 --> 00:00:55,261
<i>♪ ويتم إعدامه ♪</i>

17
00:00:55,261 --> 00:00:56,863
<i>♪ نعم، ماما
اقتلهم بالصواريخ ♪</i>

18
00:00:56,863 --> 00:00:58,131
<i>♪ ولك التحية ♪</i>

19
00:00:58,131 --> 00:00:59,734
<i>♪ اذهب واضربهم
لكبير ♪</i>

20
00:00:59,734 --> 00:01:00,794
<i>♪ إنه الحمض النووي المحسوب ♪</i>

21
00:01:00,794 --> 00:01:02,804
<i>♪ لكن المصرفيين يستحمون
في جزر البهاما ♪</i>

22
00:01:02,804 --> 00:01:04,271
<i>♪ من المليارات المنهوبة ♪</i>

23
00:01:06,238 --> 00:01:07,604
<i>♪ الآن هل يمكنك التصفيق؟ ♪</i>

24
00:01:12,013 --> 00:01:13,207
<i>♪ الآن هل يمكنك التصفيق؟ ♪</i>

25
00:01:13,207 --> 00:01:14,742
(نقر الكاميرات)

26
00:01:14,742 --> 00:01:18,052
<i>♪ الآن يمكنك التصفيق
بالنسبة لهم القتلة؟ ♪</i>

27
00:01:18,052 --> 00:01:21,020
<i>♪ التخلي عنه
بالنسبة لهم رجال العصابات ♪</i>

28
00:01:21,020 --> 00:01:22,685
<i>♪ مرة واحدة للقتلة ♪</i>

29
00:01:24,061 --> 00:01:26,661
<i>♪ مضاعفة
بالنسبة لهم رجال العصابات ♪</i>

30
00:01:26,661 --> 00:01:28,526
(ثرثرة حية، ضحك)

31
00:01:28,526 --> 00:01:30,196
<i>♪ لكنهم هم
من كتب القوانين ♪</i>

32
00:01:30,196 --> 00:01:31,997
<i>♪ ليس ل
منهم مجرمون كوبولا ♪</i>

33
00:01:31,997 --> 00:01:33,433
<i>♪ إنهم يتصرفون بجد ♪</i>

34
00:01:33,433 --> 00:01:36,166
<i>♪ كان لدى توني مونتانا مصفف شعر
وبطاقة SAG ♪</i>

35
00:01:36,166 --> 00:01:37,502
<i>♪ عندما أعاد التحميل ♪</i>

36
00:01:37,502 --> 00:01:38,933
<i>♪ نسي العبيد
أن لديهم ندوب في الظهر ♪</i>

37
00:01:38,933 --> 00:01:41,736
<i>♪ نعم، سيد دي نيرو
أي نوع من البندقية هذا؟ ♪</i>

38
00:01:41,736 --> 00:01:43,340
<i>♪ هل يمكنك أن تبحث أكثر
مثل التهديد؟ ♪</i>

39
00:01:43,340 --> 00:01:44,807
<i>♪ خذ اثنين
الآن قم بتشغيله مرة أخرى ♪</i>

40
00:01:44,807 --> 00:01:47,576
<i>♪ نعم، فماذا عن سكورسيزي
حصلت على كل أكوام المال ♪</i>

41
00:01:47,576 --> 00:01:49,278
<i>♪ طالما عدسته
لا يبدو أبدًا ♪</i>

42
00:01:49,278 --> 00:01:50,885
<i>♪ عند المجانين الحقيقيين ♪</i>

43
00:01:50,885 --> 00:01:53,252
<i>♪ صفقوا لهم أيها القتلة ♪</i>

44
00:01:53,252 --> 00:01:56,088
<i>♪ التخلي عنه
بالنسبة لهم رجال العصابات ♪</i>

45
00:01:56,088 --> 00:01:59,060
<i>♪ مرة واحدة للقتلة ♪</i>

46
00:01:59,060 --> 00:02:01,427
<i>♪ مضاعفة
بالنسبة لهم رجال العصابات ♪</i>

47
00:02:02,764 --> 00:02:03,792
(بالروسية)

48
00:02:05,363 --> 00:02:08,434
<i>(MOHE MOHE</i> بواسطة AMANATI PLAYING)

49
00:02:48,876 --> 00:02:49,871
(يتحدث الروسية)

50
00:03:01,250 --> 00:03:03,621
(الاختناق)

51
00:03:07,761 --> 00:03:09,028
(النقرات)

52
00:03:09,028 --> 00:03:11,365
<i>(MOHE MOHE</i> يواصل اللعب)

53
00:03:13,931 --> 00:03:15,698
ZVI: (باللغة الإنجليزية على COMMS)
<i>جوزيف، قصدت أن أذكرك</i>

54
00:03:15,698 --> 00:03:18,700
<i>لا يوجد دم! دار الأوبرا
يبلغ من العمر 139 عامًا.</i>

55
00:03:18,700 --> 00:03:20,267
فلود: حسنًا، على الأقل
السجادة حمراء.

56
00:03:20,267 --> 00:03:21,371
(بالروسية)

57
00:03:21,371 --> 00:03:22,805
- (طلقات نارية مكتومة)
- (آهات)

58
00:03:25,476 --> 00:03:27,744
<i>(MOHE MOHE</i> يواصل اللعب)

59
00:03:31,182 --> 00:03:32,386
(نقرات البندقية)

60
00:03:35,219 --> 00:03:36,423
(بالروسية)

61
00:03:43,795 --> 00:03:45,865
(باللغة الإنجليزية) ما الفرق
هل ستجعل 10 ثواني؟

62
00:03:45,865 --> 00:03:47,027
(بتروف بالروسية)

63
00:03:50,866 --> 00:03:52,232
- (باللغة الإنجليزية) لا يمكن.
- (طلق ناري مكتوم)

64
00:03:52,232 --> 00:03:53,506
(لهث)

65
00:03:58,241 --> 00:04:00,013
(يلهث)

66
00:04:00,013 --> 00:04:03,384
<i>(MOHE MOHE</i> يواصل اللعب)

67
00:04:13,091 --> 00:04:14,923
(يلهث)

68
00:04:16,964 --> 00:04:17,959
(بالروسية)

69
00:04:22,938 --> 00:04:24,264
(رنين الطنين)

70
00:04:24,264 --> 00:04:25,538
(آهات)

71
00:04:26,940 --> 00:04:29,641
(أنين)

72
00:04:30,812 --> 00:04:32,875
(يلهث)

73
00:04:40,782 --> 00:04:43,050
<i>(MOHE MOHE</i> يواصل اللعب)

74
00:05:09,212 --> 00:05:10,249
(تنهدات)

75
00:05:10,249 --> 00:05:11,485
(باللغة الهنغارية)
أسقط سلاحك!

76
00:05:12,787 --> 00:05:13,817
(آهات)

77
00:05:22,292 --> 00:05:24,498
(يلهث)

78
00:05:26,266 --> 00:05:28,463
- (إطلاق نار)
- (آهات)

79
00:05:28,463 --> 00:05:29,833
(تشغيل موسيقى مكثفة)

80
00:05:30,334 --> 00:05:31,802
(صيحات الجماهير)

81
00:05:34,042 --> 00:05:35,641
(صراخ الجماهير)

82
00:05:42,080 --> 00:05:43,081
(الهمهمات)

83
00:05:43,081 --> 00:05:45,519
(صراخ الحشد)

84
00:05:58,063 --> 00:05:59,066
(الهمهمات)

85
00:05:59,066 --> 00:06:01,436
- (أزمة العظام)
- (أنين)

86
00:06:04,774 --> 00:06:05,801
(صراخ)

87
00:06:05,801 --> 00:06:07,541
(باللغة الإنجليزية) هيا.
دعنا نخرج من هنا.

88
00:06:08,208 --> 00:06:09,270
حصلت عليك. تعال.

89
00:06:09,270 --> 00:06:10,544
(آهات)

90
00:06:13,313 --> 00:06:14,812
- هل أنت بخير؟
- نعم.

91
00:06:15,678 --> 00:06:17,315
هل تعرف ماذا حدث؟

92
00:06:17,315 --> 00:06:18,816
عالم خطير، على ما أعتقد.

93
00:06:20,151 --> 00:06:21,187
(آهات)

94
00:06:21,187 --> 00:06:22,754
- هل قدمك بخير؟
- نعم.

95
00:06:25,123 --> 00:06:26,120
يا.

96
00:06:26,655 --> 00:06:27,858
ما اسمك؟

97
00:06:28,324 --> 00:06:29,530
اه...

98
00:06:31,294 --> 00:06:32,500
جو.

99
00:06:33,166 --> 00:06:34,161
شكرا لك جو.

100
00:06:35,832 --> 00:06:38,465
- (رنين الطنين)
- (أنين)

101
00:06:38,465 --> 00:06:39,837
هل أنت بخير؟

102
00:06:40,603 --> 00:06:42,477
مهلا، هل أنت بخير؟

103
00:06:43,175 --> 00:06:44,177
(أنين)

104
00:06:44,177 --> 00:06:46,242
مهلا، هل لديك الماء، من فضلك؟

105
00:06:46,242 --> 00:06:47,515
من فضلك تعال.

106
00:06:58,622 --> 00:07:00,825
(تشغيل موسيقى الروك المكثفة)

107
00:07:16,210 --> 00:07:17,545
(النقر، القعقعة)

108
00:07:22,081 --> 00:07:23,082
(جلطات)

109
00:07:23,082 --> 00:07:24,178
(النقر، القعقعة)

110
00:07:27,790 --> 00:07:28,787
(الصفير)

111
00:07:38,264 --> 00:07:40,329
(يهتز الهاتف)

112
00:07:40,329 --> 00:07:41,602
(يزيل الحلق)

113
00:07:43,369 --> 00:07:44,968
- (النقرات)
- القرف.

114
00:08:02,055 --> 00:08:03,250
(تنهدات)

115
00:08:04,156 --> 00:08:05,153
(تنهدات)

116
00:08:05,894 --> 00:08:06,893
(الصفير)

117
00:08:06,893 --> 00:08:08,222
(طنين)

118
00:08:14,067 --> 00:08:15,702
(تنهدات)

119
00:08:17,832 --> 00:08:21,037
(طرق جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي)

120
00:08:24,511 --> 00:08:28,044
(أزيز ماسح التصوير بالرنين المغناطيسي بصوت عالٍ)

121
00:08:33,485 --> 00:08:35,051
(ثرثرة غير واضحة)

122
00:08:36,892 --> 00:08:39,757
د. كاجين:
حسنًا، لا يوجد شيء هنا
للإشارة إلى وجود أي أورام

123
00:08:39,757 --> 00:08:42,662
- حتى نتمكن من استبعاد ذلك.
- فيضان: حسنًا.

124
00:08:42,662 --> 00:08:44,465
هذا هو الجحيم من السيرة الذاتية
لقد وصلت هناك.

125
00:08:44,465 --> 00:08:47,296
نعم، ليس هناك بديل
للخبرة.

126
00:08:47,296 --> 00:08:48,396
(ضحكة مكتومة)

127
00:08:48,396 --> 00:08:49,670
نعم.

128
00:08:52,340 --> 00:08:53,807
هل هذا ضروري حقا؟

129
00:08:53,807 --> 00:08:55,708
دكتور. كاجين: ماذا، كل هذا
وكنت خائفا من الإبرة؟

130
00:08:55,708 --> 00:08:57,310
أنت لا تعرف ماذا يمكنني أن أفعل
بتلك الإبرة.

131
00:08:57,310 --> 00:08:59,280
(ضحكة مكتومة) استعد أيها الجندي.

132
00:08:59,280 --> 00:09:00,714
كما تعلمون،
في كل السنوات، جو،

133
00:09:00,714 --> 00:09:02,650
كم عدد الضربات على الرأس
هل تعتقد أنك اتخذت؟

134
00:09:03,118 --> 00:09:03,944
تعريف الضربة.

135
00:09:03,944 --> 00:09:05,945
كما تعلمون، رأيت النجوم،
ظلام دامس,

136
00:09:05,945 --> 00:09:07,814
تقيأ، هذا النوع من الشيء.

137
00:09:07,814 --> 00:09:10,185
اه، لم أتقيأ قط.

138
00:09:12,758 --> 00:09:14,194
نعم، أعتقد أنني قد كان
رن الجرس

139
00:09:14,194 --> 00:09:15,527
- عدة مرات.
- مم.

140
00:09:15,527 --> 00:09:16,964
انها مجرد،
صدمة الرأس المتكررة

141
00:09:16,964 --> 00:09:17,825
يمكن أن يؤدي إلى CTE

142
00:09:17,825 --> 00:09:19,865
والتي لا يمكن للمسح اكتشافها.

143
00:09:21,500 --> 00:09:22,703
ماذا تقول؟

144
00:09:23,734 --> 00:09:25,000
أنا أقول أنه قد يكون الوقت قد حان

145
00:09:25,000 --> 00:09:27,367
لإعادة تقييم نمط حياتك،
رقيب فيضان.

146
00:09:31,542 --> 00:09:32,944
- تمام؟
- نعم.

147
00:09:34,613 --> 00:09:36,145
سأجري المزيد من الاختبارات.

148
00:09:37,914 --> 00:09:39,716
جوزيف،
إنها الساعة 11 صباحًا بالفعل.

149
00:09:39,716 --> 00:09:41,654
أنت تعرف أنني أشعر بالقلق
عندما تتأخر.

150
00:09:41,654 --> 00:09:43,886
فيضان: أنت تقلق بسبب
القلق هو ما تفعله.

151
00:09:43,886 --> 00:09:45,752
كان علي أن أرى دوك كاجن.
يقول مرحبا.

152
00:09:45,752 --> 00:09:47,555
لقد جرحت؟

153
00:09:47,555 --> 00:09:48,893
لا، لقد كنت

154
00:09:48,893 --> 00:09:50,294
وجود هذه حقا
الصداع السيئ. أخبرتك.

155
00:09:50,294 --> 00:09:51,364
زفي: الأطباء.

156
00:09:51,364 --> 00:09:53,030
- ماذا يعرف الأطباء؟
- نعم.

157
00:09:53,030 --> 00:09:56,938
حسنا، لقد كنت أواجه
الرؤية المزدوجة أيضاً، لذا...

158
00:09:56,938 --> 00:09:58,167
هذا سيء.

159
00:09:58,167 --> 00:10:00,642
في هذه اللعبة، لن تفعل ذلك
معرفة ما هو الهدف لاطلاق النار.

160
00:10:02,307 --> 00:10:03,711
(تنهدات)

161
00:10:05,173 --> 00:10:06,708
هل ستفعل
شرب تلك القهوة

162
00:10:06,708 --> 00:10:08,276
أو مجرد تحريكه حتى الموت؟

163
00:10:10,452 --> 00:10:11,983
لا تقلق
عن قهوتي.

164
00:10:13,454 --> 00:10:15,657
لذا، تحدثت مع صديقنا.

165
00:10:16,525 --> 00:10:17,821
الشرطة تعمل
على نظرية

166
00:10:17,821 --> 00:10:19,754
هذا واحد من بيتروف
فريق الأمن الخاص

167
00:10:19,754 --> 00:10:21,256
فعلت الضربة. أنت نظيف.

168
00:10:22,459 --> 00:10:23,797
هل أنا؟

169
00:10:23,797 --> 00:10:26,261
هل تسأل مهنيا
أو فلسفيا؟

170
00:10:28,236 --> 00:10:29,269
لا أعرف.

171
00:10:29,269 --> 00:10:30,799
أحياناً أسأل نفسي،

172
00:10:30,799 --> 00:10:32,439
"لماذا بحق الجحيم أفعل هذا؟"

173
00:10:32,439 --> 00:10:34,472
وكان بيتروف حثالة،
الاتجار بالنساء.

174
00:10:34,472 --> 00:10:35,903
لقد فعلت معروفا للعالم.

175
00:10:35,903 --> 00:10:37,511
ماذا سيقولون عني

176
00:10:37,511 --> 00:10:39,340
عندما يأخذني شخص ما
خارج اللوحة؟

177
00:10:40,546 --> 00:10:41,776
هل سيلاحظ أحد ذلك؟

178
00:10:41,776 --> 00:10:43,683
اترك الحكم لله.

179
00:10:43,683 --> 00:10:45,714
مهمتنا هي ببساطة
لترتيب الاجتماع.

180
00:10:45,714 --> 00:10:47,285
الآن للحصول على الأخبار الجيدة.

181
00:10:47,285 --> 00:10:48,388
ما الأخبار الجيدة؟

182
00:10:48,388 --> 00:10:51,624
الـ750 ألف دولار التي كسبتها للتو،

183
00:10:51,624 --> 00:10:53,391
- 30% للمغسلة...
- (الطنين)

184
00:10:53,391 --> 00:10:54,560
...ناقص النفقات...

185
00:10:54,560 --> 00:10:55,760
سأشتري لك
آلة حاسبة جديدة.

186
00:10:55,760 --> 00:10:57,897
- ناقص عمولتي.
- (الطنين)

187
00:10:58,861 --> 00:11:00,735
رخيصة بنصف السعر.

188
00:11:02,972 --> 00:11:04,002
(تنهدات)

189
00:11:05,809 --> 00:11:07,570
سنحتاج إلى التحدث
عن بعض هذه النفقات.

190
00:11:07,570 --> 00:11:08,871
أنت بحاجة إلى إجازة.

191
00:11:08,871 --> 00:11:10,510
احصل على بعض الشمس.
تعرف على فتاة لطيفة.

192
00:11:10,510 --> 00:11:12,545
أين أنا؟
هل ستقابل فتاة لطيفة؟

193
00:11:12,545 --> 00:11:14,479
من يدري
أين ستقابلها؟

194
00:11:14,479 --> 00:11:15,715
فقط أحضر لي حفلة أخرى.

195
00:11:15,715 --> 00:11:18,583
يوسف، لا تحصل أبدا
مشغول جدًا بكسب لقمة العيش

196
00:11:18,583 --> 00:11:20,884
أن تنسى
لجعل الحياة.

197
00:11:20,884 --> 00:11:22,988
هل قرأت ذلك
على كعكة الحظ؟

198
00:11:23,823 --> 00:11:26,093
هذه دوللي بارتون،
صديقي.

199
00:11:26,093 --> 00:11:26,988
(ضحكات الفيضان)

200
00:11:26,988 --> 00:11:29,324
<i>(تألق</i> بواسطة دوللي بارتون
اللعب)

201
00:11:30,865 --> 00:11:33,632
<i>♪ أعطني كلمة
أعطني إشارة ♪</i>

202
00:11:33,632 --> 00:11:34,833
<i>♪ أرني أين أنظر ♪</i>

203
00:11:34,833 --> 00:11:38,339
<i>♪ وأخبرني
ماذا سأجد؟ ♪</i>

204
00:11:38,339 --> 00:11:40,808
<i>♪ ماذا سأجد؟ ♪</i>

205
00:11:42,043 --> 00:11:44,841
<i>♪ ضعني على الأرض
وحلق بي في السماء ♪</i>

206
00:11:44,841 --> 00:11:46,042
<i>♪ أرني أين أنظر ♪</i>

207
00:11:46,042 --> 00:11:48,308
<i>♪ وأخبرني
ماذا سأجد؟ ♪</i>

208
00:11:48,308 --> 00:11:50,684
إيمي: التدريبات مغلقة
للجمهور.

209
00:11:50,684 --> 00:11:52,987
(تنهدات) اه، ينتمي
إلى واحدة من الراقصين الخاص بك.

210
00:11:52,987 --> 00:11:54,052
شكرًا.

211
00:11:56,852 --> 00:11:58,056
الفيضان: مهلا.

212
00:11:58,624 --> 00:11:59,886
- أهلاً.
- فيضان : مهلا .

213
00:11:59,886 --> 00:12:01,656
- جو؟
- نعم.

214
00:12:01,656 --> 00:12:03,130
- نعم.
- أهلاً.

215
00:12:03,130 --> 00:12:04,260
(باللغة الفرنسية)

216
00:12:06,495 --> 00:12:07,962
(باللغة الإنجليزية) أنا آسف.
لم أكن أدرك أنني حصلت على ذلك.

217
00:12:07,962 --> 00:12:09,465
لقد كان لديك هذا
هذا الوقت كله؟

218
00:12:09,465 --> 00:12:10,536
نعم.

219
00:12:10,536 --> 00:12:12,406
واو، أنت حقا
هي المنقذ.

220
00:12:12,406 --> 00:12:13,736
أول مرة أسمع ذلك.

221
00:12:13,736 --> 00:12:15,172
حسنًا، لقد أنقذتني.

222
00:12:17,543 --> 00:12:18,778
كيف حال قدمك؟

223
00:12:18,778 --> 00:12:21,046
انها جيدة. لا شئ.
فقط كدمات قليلا.

224
00:12:22,648 --> 00:12:23,950
(تهمس بالفرنسية)

225
00:12:25,082 --> 00:12:26,180
(باللغة الإنجليزية)
هل أستطيع أن أشتري لك العشاء؟

226
00:12:26,180 --> 00:12:28,185
كما تعلمون، تماما كما...
كشكر لك.

227
00:12:29,454 --> 00:12:30,725
أم...

228
00:12:30,725 --> 00:12:33,054
إلا إذا كنت لا تستطيع، لأن...
لأنك لا تستطيع.

229
00:12:33,054 --> 00:12:35,563
لا، ليس هذا.
إنه فقط...

230
00:12:35,563 --> 00:12:38,257
حسنا. سأفعل فقط
أعطيك رقمي.

231
00:12:38,257 --> 00:12:39,630
لا بد لي من العودة
للتمرين،

232
00:12:39,630 --> 00:12:41,165
لكنني سأنتهي في الخامسة.

233
00:12:43,602 --> 00:12:44,971
لذا اتصل بي...

234
00:12:45,636 --> 00:12:46,841
اذا كنت...

235
00:12:48,539 --> 00:12:49,569
تريد.

236
00:12:51,146 --> 00:12:52,143
"المتاهة."

237
00:12:52,543 --> 00:12:53,540
الذرة.

238
00:12:53,841 --> 00:12:55,047
الذرة.

239
00:12:59,188 --> 00:13:00,217
(ضحكة مكتومة)

240
00:13:01,321 --> 00:13:02,321
ماذا؟

241
00:13:02,321 --> 00:13:03,454
(باللغة الفرنسية)

242
00:13:03,454 --> 00:13:05,453
(كلاهما يضحك)

243
00:13:06,791 --> 00:13:08,261
(الذرة تصرخ بحماس)

244
00:13:08,261 --> 00:13:09,730
<i>♪ أوه ♪</i>

245
00:13:09,730 --> 00:13:13,795
<ط> ♪ الجنة
دع نورك يشرق ♪</i>

246
00:13:13,795 --> 00:13:15,100
(تنتهي الأغنية فجأة)

247
00:13:17,502 --> 00:13:18,873
(تنهدات)

248
00:13:21,235 --> 00:13:23,504
<i>(يواصل شاين</i> اللعب)

249
00:13:32,814 --> 00:13:34,020
الذرة.

250
00:13:43,363 --> 00:13:44,660
(تنهدات)

251
00:13:44,660 --> 00:13:46,263
(التنصت على الهاتف)

252
00:13:48,500 --> 00:13:49,904
(تنهدات)

253
00:13:50,703 --> 00:13:53,006
من الجيد رؤيتك اليوم.

254
00:13:56,742 --> 00:13:58,339
من الجيد رؤيتك اليوم؟

255
00:13:58,339 --> 00:14:03,313
(تنهدات) كل هذا الرقص
يجب أن تجعلك جائعا.

256
00:14:05,847 --> 00:14:06,946
لا.

257
00:14:06,946 --> 00:14:10,254
'سوب، فتاة؟

258
00:14:10,985 --> 00:14:12,190
(ضحكة مكتومة)

259
00:14:13,327 --> 00:14:14,324
لا.

260
00:14:15,363 --> 00:14:16,392
إنه جو.

261
00:14:18,631 --> 00:14:19,967
أحب أن.

262
00:14:21,170 --> 00:14:22,266
يرسل.

263
00:14:27,308 --> 00:14:28,305
ط ط ط.

264
00:14:29,574 --> 00:14:30,571
ط ط ط.

265
00:14:31,513 --> 00:14:32,773
أين تضع كل ذلك؟

266
00:14:32,773 --> 00:14:34,344
(ضحكة مكتومة)

267
00:14:36,651 --> 00:14:37,751
قبل أن نبدأ العرض،

268
00:14:37,751 --> 00:14:39,117
كنا نتدرب
ثماني ساعات في اليوم.

269
00:14:39,117 --> 00:14:41,855
نحن الآن في أربع ساعات في اليوم،
ستة عروض في الأسبوع.

270
00:14:41,855 --> 00:14:44,618
لا أستطيع أن أفعل ذلك
على الكرفس وكعك الأرز.

271
00:14:46,189 --> 00:14:47,622
كيف انتهى بك الأمر في بودابست؟

272
00:14:47,622 --> 00:14:50,395
ميلوس، إنها واحدة من الأفضل
مصممي الرقصات في العالم.

273
00:14:50,395 --> 00:14:51,493
نعم.

274
00:14:52,460 --> 00:14:54,635
كان العرض لا يصدق
حتى...

275
00:14:54,635 --> 00:14:56,330
- القتل وإطلاق النار؟
- نعم.

276
00:14:56,330 --> 00:14:58,302
لم يكن ذلك
في ملاحظات البرنامج.

277
00:14:59,475 --> 00:15:01,971
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

278
00:15:01,971 --> 00:15:03,571
أنا لا أواجه
العديد من الأميركيين.

279
00:15:04,213 --> 00:15:05,210
عمل.

280
00:15:05,877 --> 00:15:07,078
أسافر في جميع أنحاء أوروبا

281
00:15:07,078 --> 00:15:10,512
وكان هذا مركزيًا،
بأسعار معقولة ومنخفضة المستوى.

282
00:15:11,618 --> 00:15:12,712
هل لديك عائلة؟

283
00:15:12,980 --> 00:15:14,721
اه...

284
00:15:14,721 --> 00:15:16,956
انضممت إلى الجيش
عندما كان عمري 18 سنة.

285
00:15:16,956 --> 00:15:19,323
لست متأكدا
لاحظ أحد عندما غادرت.

286
00:15:20,256 --> 00:15:21,659
لم أفكر في تذكيرهم.

287
00:15:21,659 --> 00:15:23,096
ماذا تفعل الآن؟

288
00:15:23,763 --> 00:15:25,131
التخطيط للتقاعد.

289
00:15:25,632 --> 00:15:26,934
(ضحكة مكتومة) ماذا؟

290
00:15:26,934 --> 00:15:28,569
هل يمكنك مساعدة راقصة
من يحتاج إلى التقاعد قريبا؟

291
00:15:28,569 --> 00:15:30,537
أنت أصغر من أن تتقاعد.

292
00:15:30,537 --> 00:15:31,771
الراقصون مثل الملاكمين.

293
00:15:31,771 --> 00:15:34,035
وقت الأب
يبقى غير مهزوم.

294
00:15:34,035 --> 00:15:35,237
ألا تحب الرقص؟

295
00:15:35,237 --> 00:15:37,744
آخر 10 سنوات،
عمليتين جراحيتين في الكاحل

296
00:15:37,744 --> 00:15:39,776
الأربطة الممزقة،
كسور الإجهاد.

297
00:15:39,776 --> 00:15:40,976
أنا لا أشتكي.

298
00:15:40,976 --> 00:15:43,414
أنا أحب الرقص. أنا حقا أفعل.

299
00:15:43,414 --> 00:15:46,282
كان على أمي أن تعمل في وظيفتين
لتحمل تكاليف دروس الباليه الخاصة بي

300
00:15:46,282 --> 00:15:50,086
بالنسبة لي، يمكن ذلك
لا تكون مجرد هواية.

301
00:15:50,086 --> 00:15:51,585
لذلك كنت أفكر
عندما أتقاعد

302
00:15:51,585 --> 00:15:54,222
يمكنني أن أبدأ مدرسة للرقص
للأطفال مثلي.

303
00:15:54,222 --> 00:15:55,794
مكان حيث
عليهم أن يقرروا

304
00:15:55,794 --> 00:15:57,559
من يريدون حقًا أن يكونوا.

305
00:15:58,025 --> 00:15:59,800
(يضحك)

306
00:15:59,800 --> 00:16:02,168
كل شيء يبدو
مجنون بعض الشيء، ولكن...

307
00:16:02,703 --> 00:16:03,730
لا أعتقد ذلك.

308
00:16:05,906 --> 00:16:07,503
لا، أعتقد أن الأمر يبدو مثاليًا.

309
00:16:11,208 --> 00:16:12,274
حسنًا، إذا لم ينجح الأمر،

310
00:16:12,274 --> 00:16:14,114
يمكنني أن أصبح دائما
لص القط.

311
00:16:14,883 --> 00:16:16,146
سأحتاج
سائق مهرب جيد.

312
00:16:16,146 --> 00:16:18,818
مم. يبدو ذلك محفوفًا بالمخاطر.
أي فوائد؟

313
00:16:18,818 --> 00:16:21,019
(ضحكة مكتومة)
أنا أرتدي بدلة قطة، دوه!

314
00:16:21,019 --> 00:16:22,620
أين أرسل
(يضحك) طلبي؟

315
00:16:22,620 --> 00:16:23,688
(الذرة تضحك)

316
00:16:23,688 --> 00:16:25,426
هل ضحكت للتو؟

317
00:16:25,426 --> 00:16:26,452
- لا.
- لقد فعلت.

318
00:16:26,452 --> 00:16:27,993
- بالتأكيد لم أفعل.
- لقد فعلت.

319
00:16:27,993 --> 00:16:29,728
- أنت تبتسم الآن.
- (يضحك)

320
00:16:29,728 --> 00:16:31,692
- هل أنا؟
- إنه يناسبك.

321
00:16:33,295 --> 00:16:35,464
- ربما.
- إنه حقا كذلك.

322
00:16:35,464 --> 00:16:38,039
<i>(لقد فهمتك</i> بواسطة LOLO FT.
هايلاند بارك كوليتيف)

323
00:16:44,206 --> 00:16:45,508
(صراخ، ضحك)

324
00:16:47,649 --> 00:16:49,275
<ط> ♪ هاه! هاه! ♪</i>

325
00:16:49,275 --> 00:16:50,414
<i>♪ حسنًا ♪</i>

326
00:16:51,587 --> 00:16:52,986
<i>♪ مم-همم ♪</i>

327
00:16:52,986 --> 00:16:56,485
<i>♪ أنا حقا أحب
الطريقة التي تتحرك بها ♪</i>

328
00:16:56,485 --> 00:16:59,291
<i>♪ أنت مثل
جيب مليء بالجواهر ♪</i>

329
00:17:00,423 --> 00:17:02,763
<i>♪ العنوان الرئيسي في أخباري ♪</i>

330
00:17:02,763 --> 00:17:04,196
- (طلق ناري مكتوم)
- (ترشيش)

331
00:17:04,196 --> 00:17:07,693
<i>♪ أريد أن أخبرك
أفعل، أفعل، أفعل ♪</i>

332
00:17:07,693 --> 00:17:10,368
<i>♪ أنا أحب التراب
في شعرك ♪</i>

333
00:17:12,039 --> 00:17:13,833
(هتاف الجمهور،
تصفيق)

334
00:17:15,710 --> 00:17:18,277
(اهتزاز الهاتف)

335
00:17:19,713 --> 00:17:21,775
(الرجال يؤوهون)

336
00:17:24,050 --> 00:17:25,847
<i>♪ لقد حصلت عليك
أفعل ♪</i>

337
00:17:25,847 --> 00:17:27,485
(ضحكة مكتومة)

338
00:17:27,485 --> 00:17:31,318
<i>♪ لدي عقل ذو مسار واحد
وهذه أنت هذه المرة ♪</i>

339
00:17:31,318 --> 00:17:35,059
<i>♪ لقد حصلت عليك
أفعل ♪</i>

340
00:17:35,059 --> 00:17:36,397
<i>♪ لدي عقل ذو مسار واحد ♪</i>

341
00:17:36,397 --> 00:17:37,659
(ضحكة)

342
00:17:38,027 --> 00:17:43,135
(الاختناق)

343
00:17:43,135 --> 00:17:44,767
<i>- ♪ حسنًا ♪
- ♪ حسنًا ♪</i>

344
00:17:44,767 --> 00:17:46,336
(صلصلة)

345
00:17:46,336 --> 00:17:48,802
<i>- ♪ نعم! ♪
- ♪ ووو! ♪</i>

346
00:17:49,744 --> 00:17:50,738
<ط> ♪ ووو! ♪</i>

347
00:17:51,776 --> 00:17:52,773
(آهات)

348
00:17:54,076 --> 00:17:57,151
(الشخير)

349
00:17:57,783 --> 00:18:01,620
(الاختناق)

350
00:18:01,620 --> 00:18:02,750
(أزمة العظام)

351
00:18:04,758 --> 00:18:06,223
(كلاهما يضحك)

352
00:18:06,223 --> 00:18:08,060
- أوه، أنت لست دغدغة.
- لست كذلك.

353
00:18:08,060 --> 00:18:09,691
- لا معنى له.
- أنا لست دغدغة.

354
00:18:11,596 --> 00:18:14,161
<i>♪ أنا أحب الطريقة
أنت تحتفظ بأموالك ♪</i>

355
00:18:14,161 --> 00:18:16,533
(يضحك، صرخات)

356
00:18:18,040 --> 00:18:21,168
<ط> ♪ أوه
أنا أريدك حقًا، أريدك ♪</i>

357
00:18:21,168 --> 00:18:23,842
<i>♪ أفعل، أفعل ♪</i>

358
00:18:23,842 --> 00:18:26,078
<i>♪ لقد فهمت ♪</i>

359
00:18:26,078 --> 00:18:27,611
<i>- ♪ أفعل ♪
- ♪ أفعل ♪</i>

360
00:18:27,611 --> 00:18:31,579
<i>♪ لدي عقل ذو مسار واحد
وهذه أنت هذه المرة ♪</i>

361
00:18:31,579 --> 00:18:33,515
<i>- ♪ حسنًا ♪
- ♪ حسنًا ♪</i>

362
00:18:33,515 --> 00:18:35,249
<i>- ♪ أوه، نعم ♪
- ♪ أوه، نعم ♪</i>

363
00:18:35,249 --> 00:18:36,421
<i>♪ حسنًا ♪</i>

364
00:18:38,594 --> 00:18:39,721
إنها راقصة.

365
00:18:40,662 --> 00:18:41,690
راقصة الطاولة؟

366
00:18:42,291 --> 00:18:44,328
رقم هيا. (ضحكة مكتومة)

367
00:18:44,328 --> 00:18:46,560
انها الباليه.
إنها راقصة في البولشوي.

368
00:18:46,560 --> 00:18:49,596
- حصلت على اسم؟
- نعم، اسمها الذرة.

369
00:18:49,596 --> 00:18:52,734
الذرة؟ هل تعلم الذرة
ماذا تفعل؟

370
00:18:54,174 --> 00:18:56,006
لا أعتقد
أستطيع أن أقول لها، زفي.

371
00:18:56,006 --> 00:18:57,473
هل أنت جاد بشأنها؟

372
00:18:57,473 --> 00:18:59,009
نعم جدية بما فيه الكفاية
للخروج من اللعبة

373
00:18:59,009 --> 00:19:00,412
قبل أن تكتشف ذلك.

374
00:19:00,412 --> 00:19:03,579
هناك طريقتان للخروج
لعبة القاتل، جوزيف.

375
00:19:03,579 --> 00:19:06,515
يمكنك المشي بعيدا نظيفة
أو تخرج على ظهرك.

376
00:19:06,515 --> 00:19:08,119
- (رنين الطنين)
- هناك الكثير من الناس

377
00:19:08,119 --> 00:19:09,618
من يرغب
لرؤيتي مبلطة.

378
00:19:09,618 --> 00:19:13,359
لا يزال مع الصداع؟
ماذا قال دوك كاجن؟

379
00:19:14,757 --> 00:19:17,396
ومازلت أنتظر نتائج الاختبار.
(يزيل الحلق)

380
00:19:18,393 --> 00:19:19,860
أنت تلعب وفقًا للقواعد.

381
00:19:19,860 --> 00:19:22,836
أنت لم تأخذ علامة أبدا
هذا لم يأتي.

382
00:19:22,836 --> 00:19:25,569
لا أطفال،
لا المارة الأبرياء.

383
00:19:26,335 --> 00:19:27,736
تريد المشي.

384
00:19:30,471 --> 00:19:32,345
يمكننا تحقيق ذلك.

385
00:19:33,143 --> 00:19:34,380
ثم أنا خارج.

386
00:19:40,985 --> 00:19:42,884
(الخشخشة)

387
00:19:42,884 --> 00:19:45,790
كنت أفكر أيضا أنني يجب أن
الحصول على بوليصة تأمين على الحياة.

388
00:19:45,790 --> 00:19:47,292
جو، هيا.

389
00:19:47,292 --> 00:19:50,060
الرجال مثلنا ليس لديهم
وثائق التأمين على الحياة.

390
00:19:50,060 --> 00:19:51,295
هل يجب علي حتى أن أقول ذلك؟

391
00:19:51,295 --> 00:19:52,965
لا نحتاج
مصحح بعض المطالبات

392
00:19:52,965 --> 00:19:54,533
استنشاق حول أعمالنا.

393
00:19:54,533 --> 00:19:58,034
أنا أعرف. يمكنك فقط أن تجعل
شيء يبدو جيدا على الورق؟

394
00:19:58,034 --> 00:19:59,836
مزيف. للذرة.

395
00:19:59,836 --> 00:20:01,006
جيد جدا.

396
00:20:01,006 --> 00:20:03,441
ولدي معروف لأطلبه.

397
00:20:03,441 --> 00:20:06,247
- أوه، الآن هناك معروف.
- (ينظف الحلق) نعم.

398
00:20:07,216 --> 00:20:09,214
لذلك يريد الذرة أن يكون
عشاء عيد ميلاد بالنسبة لي

399
00:20:09,214 --> 00:20:10,977
وقلت لها
أود أن أدعو الأصدقاء.

400
00:20:11,813 --> 00:20:14,013
اعتقدت أنك وشارون
قد ترغب في...

401
00:20:14,655 --> 00:20:15,550
نعم.

402
00:20:15,550 --> 00:20:18,325
- كن سعيدا.
- حسنًا. شكرًا لك.

403
00:20:21,555 --> 00:20:23,330
(كلا الخبز المحمص بالعبرية)

404
00:20:32,741 --> 00:20:33,868
(باللغة الفرنسية)

405
00:20:47,755 --> 00:20:49,415
(أنين)

406
00:20:49,415 --> 00:20:54,188
(رنين الطنين)

407
00:20:54,188 --> 00:20:56,396
(يتحدث الذرة)

408
00:20:59,196 --> 00:21:01,434
(إيمي يتحدث)

409
00:21:04,565 --> 00:21:05,838
- اه اه.
- (يضحك)

410
00:21:05,838 --> 00:21:07,270
<i>S'il vous plait!</i>

411
00:21:07,270 --> 00:21:09,009
- (باللغة الإنجليزية) الذرة.
- نعم؟

412
00:21:09,009 --> 00:21:11,705
لقد عرفت يوسف
لمدة 20 عاما.

413
00:21:11,705 --> 00:21:14,506
إنه الشخص الأكثر خصوصية
أنا أعلم.

414
00:21:14,506 --> 00:21:15,709
(همسات بالفرنسية)

415
00:21:15,709 --> 00:21:17,345
شارون: (باللغة الإنجليزية)
وأنا أعلم هذا.

416
00:21:17,345 --> 00:21:19,683
إنه مجنون بك.

417
00:21:20,281 --> 00:21:21,451
(تنهدات)

418
00:21:21,451 --> 00:21:24,820
- صدقني، إنه متبادل.
- شارون : صحيح.

419
00:21:24,820 --> 00:21:28,622
الرجال بحاجة إلى رعاية
في كل مجال من مجالات حياتهم.

420
00:21:28,622 --> 00:21:31,131
إنهم لا يعرفون ذلك،
لكنهم يفعلون.

421
00:21:31,131 --> 00:21:33,362
عليك أن تكون
طباخ في مطبخه,

422
00:21:33,362 --> 00:21:35,000
محاسب مع الكتب,

423
00:21:35,000 --> 00:21:37,970
سيدة في الشوارع,

424
00:21:37,970 --> 00:21:39,336
ومسخ في سريره!

425
00:21:39,336 --> 00:21:40,499
- (يضحك)
- زفي: شارون، شارون.

426
00:21:40,499 --> 00:21:41,668
لا تكن <i>شوندا.</i>

427
00:21:41,668 --> 00:21:43,109
يرجى المغادرة
الفتاة المسكينة وحدها.

428
00:21:43,109 --> 00:21:45,704
لا، زفي.
أنا أقوم بتدوين الملاحظات، من فضلك.

429
00:21:45,704 --> 00:21:47,475
- شارون، أي شيء آخر؟
- نعم!

430
00:21:47,475 --> 00:21:48,574
لماذا تشجعها؟

431
00:21:48,574 --> 00:21:50,010
يجعلها سعيدة. ينظر.

432
00:21:50,010 --> 00:21:52,678
إذا كنت قد فعلت شيئا سيئا،
حطم محرك سيارته...

433
00:21:52,678 --> 00:21:54,350
- حسنا.
- ...أعطه ضربة وظيفة!

434
00:21:54,350 --> 00:21:57,387
إذا كان الأمر سيئًا حقًا، فابتلع.

435
00:21:57,387 --> 00:21:59,786
وإذا كان كذلك
حقا، حقا سيئة،

436
00:21:59,786 --> 00:22:01,558
دعه يفرقعها
في التاجر.

437
00:22:01,558 --> 00:22:03,556
هل أخبرتني للتو
لتأخذه في الحمار?

438
00:22:03,556 --> 00:22:05,797
- يبارك.
- الذرة: لقد فعلت.

439
00:22:05,797 --> 00:22:06,727
(ضحك)

440
00:22:06,727 --> 00:22:08,001
شارون: بعد ذلك..
يمكنك أن تقول له

441
00:22:08,001 --> 00:22:09,236
لقد قتلت
والدتهم...

442
00:22:09,236 --> 00:22:10,301
الذرة: حق.
شارون: ... قطع حلقها.

443
00:22:10,301 --> 00:22:12,167
- لن يهتموا.
- (ضحك)

444
00:22:12,167 --> 00:22:13,799
ماذا فاتني؟

445
00:22:13,799 --> 00:22:15,770
أوه، جو.
كان شارون يعطيني فقط

446
00:22:15,770 --> 00:22:18,343
- بعض النصائح الثاقبة للغاية.
- الفيضان: اه.

447
00:22:18,343 --> 00:22:19,675
- سأريكم لاحقا.
- فيضان: حسنًا.

448
00:22:19,675 --> 00:22:21,474
الذرة: ربما. إذا أردت.
زفي: جوزيف...

449
00:22:21,474 --> 00:22:22,815
نحن محاصرون.

450
00:22:22,815 --> 00:22:24,347
أنا أستسلم.

451
00:22:24,347 --> 00:22:25,546
- أستسلم معك.
- نعم؟

452
00:22:25,546 --> 00:22:27,118
- نستسلم.
- نحن نستسلم.

453
00:22:27,118 --> 00:22:28,353
(ثرثرة حية، ضحك)

454
00:22:28,353 --> 00:22:30,116
زفي: أستطيع أن أرى
لماذا أنت التقاعد.

455
00:22:32,988 --> 00:22:35,858
Boychik، إذا كنت
الحصول على جدية مع الذرة

456
00:22:37,298 --> 00:22:39,562
أخبرها بما تفعله.
كل ذلك.

457
00:22:39,562 --> 00:22:42,268
لقد أخبرت شارون بكل شيء
في وقت مبكر جدا.

458
00:22:42,268 --> 00:22:44,634
إذا كانت الذرة تحبك،
سوف تفهم.

459
00:22:44,634 --> 00:22:48,106
لقد لعبت وفقا للقواعد.
المرأة تحترم النزاهة.

460
00:22:48,106 --> 00:22:49,876
وإذا اكتشفت ذلك لاحقًا،

461
00:22:49,876 --> 00:22:51,275
الثقة التي بنيتها،

462
00:22:51,275 --> 00:22:52,743
- لقد ذهب.
- (طقطقة الأصابع)

463
00:22:54,383 --> 00:22:57,082
- الكل: <i>♪ عيد ميلاد سعيد ♪</i>
- (يضحك)

464
00:22:57,082 --> 00:22:58,117
<i>♪ ...لك ♪</i>

465
00:22:58,117 --> 00:22:59,812
لقد نسيت أنه كان عيد ميلادك.

466
00:22:59,812 --> 00:23:03,954
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

467
00:23:03,954 --> 00:23:05,422
يا رجل.

468
00:23:05,422 --> 00:23:11,329
<i>♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي جو ♪</i>

469
00:23:11,329 --> 00:23:16,297
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

470
00:23:16,297 --> 00:23:18,237
(الجميع يهتفون)

471
00:23:18,237 --> 00:23:20,705
انتظر، تمنى أمنية.
تمنى أمنية.

472
00:23:23,945 --> 00:23:24,940
- تمام.
- (ضربات)

473
00:23:27,109 --> 00:23:29,813
د. كاجين: <i>لقد حصلنا على النتائج
من تلك الاختبارات.</i>

474
00:23:29,813 --> 00:23:32,750
<i>أنا خائف</i> (تنهدات)
<i>لدي بعض الأخبار السيئة، جو.</i>

475
00:23:34,619 --> 00:23:37,084
لديك
مرض كروتزفيلد جاكوب.

476
00:23:38,227 --> 00:23:40,659
إنه تنكس عصبي
اضطراب.

477
00:23:43,527 --> 00:23:46,564
والذي يعني ماذا بالضبط؟

478
00:23:46,564 --> 00:23:49,228
يعني سريع
تفكك الخلايا العصبية الحركية

479
00:23:50,239 --> 00:23:52,231
مما يؤدي إلى الخسارة
التنسيق.

480
00:23:53,240 --> 00:23:54,800
الصداع الشديد والعمى.

481
00:23:54,800 --> 00:23:56,675
وتضاءلت
القدرة العقلية.

482
00:24:01,116 --> 00:24:03,044
- هل أنت إيجابي؟
- نعم.

483
00:24:04,046 --> 00:24:06,584
لقد قمت باختبار العينة
من خلال ثلاثة مختبرات منفصلة

484
00:24:06,584 --> 00:24:09,653
وحصلت على نفس النتيجة.
(شهيق حاد)

485
00:24:09,653 --> 00:24:12,152
الآن، أنا ذاهب
لطلب المزيد من الاختبارات.

486
00:24:13,894 --> 00:24:15,289
(تنهدات)

487
00:24:15,289 --> 00:24:16,563
حسنا.

488
00:24:18,693 --> 00:24:19,825
إذن ما الذي أنظر إليه؟

489
00:24:19,825 --> 00:24:21,227
علاج كيميائي؟ شيء من هذا القبيل؟

490
00:24:22,201 --> 00:24:23,196
دكتور. كاجين: حسنًا.

491
00:24:23,973 --> 00:24:25,099
لا يوجد علاج.

492
00:24:28,875 --> 00:24:32,246
الخطوة الأولى يجب أن تكون
أدخلك في الرعاية التلطيفية

493
00:24:32,246 --> 00:24:33,843
وكلما أسرع
نبدأ العلاج ,

494
00:24:33,843 --> 00:24:36,046
أكثر راحة
يمكننا أن نجعل هذا بالنسبة لك،

495
00:24:36,046 --> 00:24:37,111
حسنا؟

496
00:24:39,821 --> 00:24:40,851
(تنهدات)

497
00:24:42,420 --> 00:24:44,155
(زفير، ينظف الحلق)

498
00:24:44,155 --> 00:24:45,592
كم من الوقت لدي؟

499
00:24:48,063 --> 00:24:49,596
أفضل حالة، ثلاثة أشهر.

500
00:24:52,895 --> 00:24:55,227
الأمور سوف
تتدهور بسرعة،

501
00:24:55,227 --> 00:24:57,769
ولكن هناك أشياء يمكننا القيام بها
لتسهيل الأمر.

502
00:24:59,167 --> 00:25:01,872
تحويلني إلى الخضار
بينما أنتظر الموت.

503
00:25:03,309 --> 00:25:05,172
أنا لا أعتقد ذلك. لا.

504
00:25:07,779 --> 00:25:09,308
د. كاجين:
<i>إذا كنت بحاجة إلى بعض العلاج،</i>

505
00:25:10,217 --> 00:25:11,148
<i>بعض الاستشارة...</i>

506
00:25:11,148 --> 00:25:12,311
الفيضان: <i>لا.</i>

507
00:25:13,516 --> 00:25:14,785
<i>لا، أنا بخير.</i>

508
00:25:14,785 --> 00:25:17,217
د. كاجين: <i>من نهايتي،
جو، أنا آسف حقًا.</i>

509
00:25:18,257 --> 00:25:19,252
<i>أنا كذلك حقًا.</i>

510
00:25:23,692 --> 00:25:26,567
(طقطقة لوحة المفاتيح)

511
00:25:29,805 --> 00:25:33,303
"الأعراض المبكرة لمرض كروتزفيلد جاكوب، والقلق،
الاكتئاب وفقدان التوازن ،

512
00:25:33,303 --> 00:25:34,639
"ضعف النطق،

513
00:25:34,639 --> 00:25:36,810
"الحركة اللاإرادية،
مصافحة..."

514
00:25:36,810 --> 00:25:37,908
(تنهدات)

515
00:25:48,153 --> 00:25:49,150
(الشم)

516
00:26:06,371 --> 00:26:07,641
(يزيل الحلق)

517
00:26:10,475 --> 00:26:13,242
(يفتح الدرج، ويغلق)

518
00:26:13,242 --> 00:26:14,340
(تنهدات)

519
00:26:16,918 --> 00:26:18,146
(تنهدات)

520
00:26:26,455 --> 00:26:27,521
(تنهدات)

521
00:26:27,521 --> 00:26:28,794
(يضرب بندقية)

522
00:26:29,526 --> 00:26:30,730
(يزيل الحلق)

523
00:26:31,630 --> 00:26:33,128
- (نقرات الماوس)
- (هووش)

524
00:26:35,531 --> 00:26:37,836
(تنهد)

525
00:26:40,206 --> 00:26:41,206
(التصفير)

526
00:26:41,206 --> 00:26:43,402
(الطنين، القعقعة)

527
00:27:11,436 --> 00:27:12,634
القرف! (يضحك)

528
00:27:12,634 --> 00:27:14,306
جوزيف. (يزيل الحلق)

529
00:27:14,306 --> 00:27:15,907
لم أكن أتوقع منك.

530
00:27:18,480 --> 00:27:21,148
هل أنت بخير؟
أنت تبدو نوعا ما...

531
00:27:21,148 --> 00:27:22,375
أحتاج إلى شخص متقاعد.

532
00:27:23,516 --> 00:27:24,743
أحتاج إلى وظيفة لطيفة ونظيفة.

533
00:27:24,743 --> 00:27:26,815
ماذا؟ ما هو...

534
00:27:26,815 --> 00:27:28,254
آسف، ما الأمر
معك؟

535
00:27:28,254 --> 00:27:29,448
من سيتقاعد؟

536
00:27:30,156 --> 00:27:31,153
أنا.

537
00:27:31,786 --> 00:27:33,424
أنا الهدف.

538
00:27:33,424 --> 00:27:34,789
سأدفع. لا تقلق.

539
00:27:34,789 --> 00:27:36,157
معدل الذهاب، مليونين.

540
00:27:36,157 --> 00:27:39,026
هل يمكنك أن تشرح لي
بالضبط ما الذي يحدث؟

541
00:27:39,026 --> 00:27:42,736
لقد أصبت بمرض.
كما تعلمون، الصداع.

542
00:27:43,803 --> 00:27:46,036
أنا... أنا أتلقى
الهزات و...

543
00:27:48,035 --> 00:27:50,139
وسوف يخرجني.

544
00:27:56,178 --> 00:27:58,682
هنا قليلا
أكثر من نصف مليون

545
00:27:58,682 --> 00:28:00,446
بالعملة المختلطة
والعملات الذهبية.

546
00:28:02,019 --> 00:28:05,318
أريدك
لتصفية كل شيء آخر.

547
00:28:05,318 --> 00:28:07,855
كل ذلك يذهب إلى الذرة
من خلال التأمين على الحياة.

548
00:28:07,855 --> 00:28:11,059
لا يا يوسف. هذا جنون.

549
00:28:11,059 --> 00:28:13,800
التأمين على الحياة لن
دفع ثمن الانتحار.

550
00:28:15,600 --> 00:28:17,196
عليها أن تصدق ذلك.

551
00:28:17,196 --> 00:28:19,435
لذلك سأدفع لك
لتعيين قاتل.

552
00:28:19,435 --> 00:28:20,774
اخترت من.

553
00:28:21,273 --> 00:28:22,270
لا.

554
00:28:23,437 --> 00:28:26,713
هذا ما نقوم به.
نذهب إلى كل طبيب.

555
00:28:26,713 --> 00:28:29,214
إذا قالوا أنه ميئوس منه،
نذهب إلى أعلى الجبل،

556
00:28:29,214 --> 00:28:30,511
العثور على شامان.

557
00:28:30,511 --> 00:28:31,851
تسفي...

558
00:28:34,289 --> 00:28:36,015
لقد عشت بالسيف.

559
00:28:36,015 --> 00:28:38,020
أريد أن أخرج بنفس الطريقة.

560
00:28:38,020 --> 00:28:40,921
تريد القتال،
أنت تقاتل من أجل حياتك.

561
00:28:40,921 --> 00:28:42,928
لا أستطيع القتال إذا كنت أعمى...

562
00:28:43,964 --> 00:28:47,292
مذهل حولها
مثل السكران، أتغوط على نفسي.

563
00:28:47,292 --> 00:28:49,962
لا أريد الذرة
أن يراني هكذا.

564
00:28:49,962 --> 00:28:51,264
هل تعرف ما أعتقده؟

565
00:28:51,264 --> 00:28:53,702
أعتقد أنك تريد
لحمايتها من الحقيقة

566
00:28:53,702 --> 00:28:55,267
من أنت حقا.

567
00:28:55,267 --> 00:28:58,571
زفي، أنا أسألك
لمساعدتكم.

568
00:28:58,571 --> 00:29:01,408
- سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك.
- وهذا بعض الراحة. شكرًا.

569
00:29:02,845 --> 00:29:04,180
وهذا ما قررته.

570
00:29:07,182 --> 00:29:08,750
سوف أرى رغباتك
يتم تنفيذها

571
00:29:08,750 --> 00:29:09,983
إلى آخر نقطة.

572
00:29:09,983 --> 00:29:12,757
لكن احصل على شيء واحد مستقيم.

573
00:29:12,757 --> 00:29:15,592
لا توجد وسيلة
على هذه الأرض اللعينة

574
00:29:15,592 --> 00:29:18,192
أنا أطلب ضربة عليك.

575
00:29:18,192 --> 00:29:21,230
لا لمليونين
لا ل 22 مليون.

576
00:29:24,469 --> 00:29:25,498
(ضحكة مكتومة)

577
00:29:35,350 --> 00:29:36,443
فيضان: شكرا لك.

578
00:29:41,785 --> 00:29:45,551
(رنين الطنين)

579
00:29:53,730 --> 00:29:55,033
(صافرة الماسح الضوئي)

580
00:29:59,571 --> 00:30:01,875
(أصوات المصعد)

581
00:30:09,112 --> 00:30:12,281
ما الذي يجلبه جو فيضان
إلى بابي؟

582
00:30:12,281 --> 00:30:14,613
<i>(CA PLANE POUR MOI</i> BY
لعب برتراند البلاستيكية)

583
00:30:19,120 --> 00:30:20,322
- (صلصلة)
- (بقع)

584
00:30:28,129 --> 00:30:30,268
أحتاج إلى تنفيذ العقد.

585
00:30:30,268 --> 00:30:31,371
(ضحكة مكتومة)

586
00:30:31,371 --> 00:30:33,073
اذهب للتحدث مع الحاخام الخاص بك.

587
00:30:33,073 --> 00:30:34,103
فعلتُ.

588
00:30:34,103 --> 00:30:37,502
لقد رفضني.
تضارب المصالح.

589
00:30:37,502 --> 00:30:39,943
جو، إذا كنت مغطاة
في حرق النابالم حيا

590
00:30:39,943 --> 00:30:41,915
لن أتبول عليك
لإخراجك.

591
00:30:42,447 --> 00:30:43,648
ممتاز.

592
00:30:43,648 --> 00:30:45,116
لقد جئت إلى المكان الصحيح.

593
00:30:45,714 --> 00:30:46,920
(تنهدات)

594
00:30:48,755 --> 00:30:51,452
ماكس، أنت تعرف جو فلود، أليس كذلك؟

595
00:30:51,987 --> 00:30:53,989
أفضل قاتل في أوروبا

596
00:30:53,989 --> 00:30:56,595
جو، هل تعلم
حارسي الشخصي، ماكس؟

597
00:30:56,595 --> 00:30:58,795
<i>(حلاق إشبيلية</i>
اللعب)

598
00:30:58,795 --> 00:31:01,994
- (الهمهمات)
- (رجل يصرخ)

599
00:31:01,994 --> 00:31:03,299
(يتوقف الصراخ)

600
00:31:10,537 --> 00:31:14,242
توظيف مجرمي الحرب
كأمن؟ أنيق.

601
00:31:14,242 --> 00:31:16,980
أنطوانيت : الفيضان هنا
مكبل والدي

602
00:31:16,980 --> 00:31:19,249
إلى عجلة القيادة
سيارته المرسيدس،

603
00:31:20,048 --> 00:31:21,581
قاده إلى البحر.

604
00:31:21,581 --> 00:31:25,057
لقد كان قاتلاً جيداً
ولكن والدك تجاوز.

605
00:31:25,891 --> 00:31:27,587
لقد كسر
قواعد اللعبة.

606
00:31:28,964 --> 00:31:31,228
يجب أن أطلب من ماكس أن يضع واحدة
في رأسك الآن.

607
00:31:32,532 --> 00:31:33,625
<i>ممتع للغاية.</i>

608
00:31:33,625 --> 00:31:37,135
انتظر بضع ساعات يا ماكس
واكسب مليونين.

609
00:31:39,271 --> 00:31:43,075
أنت تتحدث بالألغاز.
من تريد المتقاعد؟

610
00:31:44,839 --> 00:31:46,009
أنا.

611
00:31:46,009 --> 00:31:47,409
كل هذه السنوات،
لا يمكنك لمسي

612
00:31:47,409 --> 00:31:49,474
لأنني كنت دائما
على الجانب الأيمن من اللعبة.

613
00:31:49,474 --> 00:31:51,451
الآن أنا أدفع لك
للضوء الأخضر.

614
00:31:51,451 --> 00:31:53,316
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

615
00:31:54,281 --> 00:31:56,184
ربما كان هذا خطأ.

616
00:31:56,184 --> 00:31:57,983
أنا آسف لإضاعة وقتك.
(تنهدات)

617
00:31:57,983 --> 00:31:59,656
لا، لا، لا.

618
00:31:59,656 --> 00:32:02,490
من فضلك اجلس.

619
00:32:03,660 --> 00:32:04,693
(تنهدات)

620
00:32:04,693 --> 00:32:06,164
مليونين؟

621
00:32:06,798 --> 00:32:08,001
أريد أن يتم الأمر نظيفًا.

622
00:32:09,232 --> 00:32:10,630
أنطوانيت:
حسابي في برمودا.

623
00:32:10,630 --> 00:32:12,905
- أعلم أنك جيد لذلك.
- بمن تفكر؟

624
00:32:12,905 --> 00:32:15,872
بصراحة، ذلك يعتمد
على من هو متاح.

625
00:32:15,872 --> 00:32:18,440
لكنهم سيكونون الأفضل على الإطلاق.

626
00:32:20,914 --> 00:32:22,508
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

627
00:32:22,508 --> 00:32:25,311
لقد فكرت
القيام بذلك لسنوات.

628
00:32:25,311 --> 00:32:26,816
ربما خاطرت بذلك
إذا لم يكن كذلك

629
00:32:26,816 --> 00:32:28,820
الانتحار المهني.

630
00:32:28,820 --> 00:32:31,556
بهذه الطريقة،
سأقتلك وأحصل على المال.

631
00:32:31,556 --> 00:32:33,656
(يتنفس بعمق)

632
00:32:33,656 --> 00:32:35,759
يجعلني مبللاً.

633
00:32:35,759 --> 00:32:37,459
كل ما يثيرك.

634
00:32:39,127 --> 00:32:41,661
أعطني حتى 2400 ساعة.

635
00:32:43,199 --> 00:32:44,604
الساعة تبدأ عند منتصف الليل.

636
00:32:44,604 --> 00:32:46,600
أنت العميل يا سيد فلود.

637
00:32:52,047 --> 00:32:54,447
<i>(SHOTGUN</i> بقلم جيه آر ووكر
وجميع النجوم يلعبون)

638
00:32:54,447 --> 00:32:55,576
(أنطوانيت تتنهد)

639
00:33:01,256 --> 00:33:02,218
حسنًا.

640
00:33:02,218 --> 00:33:06,323
الآن، من هو متاح
في تطبيق القاتل؟

641
00:33:10,763 --> 00:33:12,329
- مم.
- (الجرش)

642
00:33:16,035 --> 00:33:18,104
<i>♪ أطلق النار عليهم لأنه يهرب الآن ♪</i>

643
00:33:20,038 --> 00:33:22,108
<i>♪ قم بالحركة يا عزيزي ♪</i>

644
00:33:24,043 --> 00:33:27,113
<i>♪ قم بالرعشة الآن
مهلا! ♪</i>

645
00:33:28,212 --> 00:33:31,247
<i>♪ ارتدي فستانك الأحمر ♪</i>

646
00:33:31,247 --> 00:33:34,346
<ط> ♪ وبعد ذلك
اذهب إلى وسط المدينة الآن ♪</i>

647
00:33:34,346 --> 00:33:36,621
أقدر المساعدة يا أخي.

648
00:33:36,621 --> 00:33:37,684
(طلقة نارية مكتومة)

649
00:33:38,689 --> 00:33:39,725
(آهات)

650
00:33:39,725 --> 00:33:41,893
لكن عليّ أن أظهر الإيصالات.

651
00:33:41,893 --> 00:33:44,222
<i>♪ قلت إنه وقت الخيوط ♪</i>

652
00:33:44,222 --> 00:33:45,525
(طلق ناري على الهاتف)

653
00:33:45,525 --> 00:33:48,728
<i>♪ قلت إنه وقت الخيوط
مهلا! ♪</i>

654
00:33:49,095 --> 00:33:50,164
(تنهدات)

655
00:33:50,164 --> 00:33:52,971
ماذا؟ اثنان مليون لجو فلود؟

656
00:33:52,971 --> 00:33:55,005
مع التضخم
في موظرفوكينغ 6٪؟

657
00:33:55,005 --> 00:33:58,375
- (سكوفس) تمريرة صعبة.
- (طنين)

658
00:33:58,841 --> 00:34:00,205
(الصفير)

659
00:34:00,205 --> 00:34:03,479
بوو لوفدال. عذرًا.

660
00:34:03,479 --> 00:34:08,046
ثم الشواء الكوري مع
جانب من الهنغارية الحارة.

661
00:34:08,046 --> 00:34:10,090
(يصرخ)

662
00:34:10,556 --> 00:34:12,354
مم.

663
00:34:12,354 --> 00:34:17,129
<i>♪ هل تريد حقا
أن تؤذيني؟ ♪</i>

664
00:34:17,129 --> 00:34:21,760
<i>♪ هل تريد حقا
لتجعلني أبكي؟ ♪</i>

665
00:34:21,760 --> 00:34:25,765
<i>♪ القبلات الثمينة
كلمات تحرقني ♪</i>

666
00:34:26,908 --> 00:34:30,035
<i>♪ العشاق لا يسألونك أبدًا عن السبب ♪</i>

667
00:34:30,035 --> 00:34:31,538
(ووشز)

668
00:34:31,538 --> 00:34:34,172
<i>♪ في قلبي
النار مشتعلة ♪</i>

669
00:34:34,172 --> 00:34:36,246
(غمزة الدقات)

670
00:34:36,246 --> 00:34:39,515
<i>♪ اختر اللون الخاص بي
ابحث عن نجمة ♪</i>

671
00:34:41,050 --> 00:34:42,485
(باللغة الكورية)

672
00:34:45,353 --> 00:34:47,053
- (الجرش)
- (صراخ)

673
00:34:47,053 --> 00:34:48,326
(تحفيف الشفرة)

674
00:34:48,693 --> 00:34:50,491
(آهات)

675
00:34:50,491 --> 00:34:53,828
<i>♪ هل تريد حقا
أن تؤذيني؟ ♪</i>

676
00:34:53,828 --> 00:34:55,365
(الشخير)

677
00:34:55,365 --> 00:35:00,171
<i>♪ هل تريد حقا
لتجعلني أبكي؟ ♪</i>

678
00:35:00,171 --> 00:35:04,703
<i>♪ هل تريد حقا
أن تؤذيني؟ ♪</i>

679
00:35:04,703 --> 00:35:09,510
<i>♪ هذه خطوة
خطوة بعيدة جدًا ♪</i>

680
00:35:09,510 --> 00:35:11,077
<i>♪ هل تريد حقا
أن تؤذيني؟ ♪</i>

681
00:35:11,077 --> 00:35:12,311
(الملوثات العضوية الثابتة)

682
00:35:12,311 --> 00:35:14,450
- (الهمهمات)
- (آهات)

683
00:35:14,450 --> 00:35:18,624
<i>♪ هل تريد حقا
لتجعلني أبكي؟ ♪</i>

684
00:35:18,624 --> 00:35:20,259
(جويانج باللغة الكورية)

685
00:35:23,829 --> 00:35:26,059
(نغمة الهاتف)

686
00:35:26,059 --> 00:35:27,332
جويانج: هاه؟

687
00:35:29,032 --> 00:35:30,269
(الأصوات، الدقات)

688
00:35:35,270 --> 00:35:36,473
(هسهسة السجائر)

689
00:35:37,239 --> 00:35:38,238
العصابة: (باللغة الإنجليزية) نعم!

690
00:35:38,238 --> 00:35:40,576
(أزيز الكهرباء)

691
00:35:41,443 --> 00:35:44,910
- (صراخ)
- (تسريع الدراجات)

692
00:35:52,088 --> 00:35:55,121
(صراخ)

693
00:35:55,121 --> 00:35:56,691
(نغمة الهاتف)

694
00:35:57,830 --> 00:35:59,765
(الأصوات، الدقات)

695
00:35:59,765 --> 00:36:01,762
مهلا! طلب التسليم!

696
00:36:04,264 --> 00:36:06,567
(يلهث)

697
00:36:06,567 --> 00:36:08,541
كاسابا: مليونان!
زولي: هذا هو المال الحقيقي.

698
00:36:08,541 --> 00:36:09,872
دعونا ننقسم!

699
00:36:09,872 --> 00:36:10,939
(صرير الإطارات)

700
00:36:10,939 --> 00:36:12,743
(تسريع الدراجات)

701
00:36:12,743 --> 00:36:14,544
(أصداء الصراخ)

702
00:36:17,952 --> 00:36:24,051
- (رنين الطنين)
- (تنهدات)

703
00:36:24,051 --> 00:36:26,118
(نغمة الهاتف)

704
00:36:26,118 --> 00:36:27,425
(تنهدات)

705
00:36:33,127 --> 00:36:34,333
(الصفير)

706
00:36:36,570 --> 00:36:37,600
(الأصوات)

707
00:36:38,605 --> 00:36:39,635
مهلا.

708
00:36:40,036 --> 00:36:42,407
(يضحك)

709
00:36:42,909 --> 00:36:43,940
- مهلا.
- (صراخ)

710
00:36:43,940 --> 00:36:45,707
(النقر بالكاميرا)

711
00:36:46,547 --> 00:36:47,472
مسكتك.

712
00:36:47,472 --> 00:36:49,912
(ثرثرة حية، ضحك)

713
00:36:49,912 --> 00:36:50,979
(صرخات الذرة)

714
00:36:50,979 --> 00:36:52,046
(الذرة تضحك)

715
00:36:52,046 --> 00:36:53,550
- مرحبا!
- يا.

716
00:36:54,584 --> 00:36:56,681
- هل أنت بخير؟
- نعم. نعم، أنا جيد.

717
00:36:56,681 --> 00:36:59,017
- هل تعاني من الصداع؟
- نعم.

718
00:37:00,189 --> 00:37:01,756
ماذا يحدث هنا؟

719
00:37:02,323 --> 00:37:03,725
هل أنت متعب؟

720
00:37:04,359 --> 00:37:05,727
يبدو أنك قلق.

721
00:37:06,864 --> 00:37:07,966
(تنهدات)

722
00:37:07,966 --> 00:37:09,401
يجب أن أقول لك شيئا.

723
00:37:10,599 --> 00:37:12,602
يجب أن أقول لك
شيء أيضا.

724
00:37:15,241 --> 00:37:17,376
لا بد لي من مغادرة المدينة
لبضعة أسابيع.

725
00:37:18,441 --> 00:37:20,445
لست متأكدا من أنني سأعود.

726
00:37:21,813 --> 00:37:23,283
ماذا؟

727
00:37:23,584 --> 00:37:24,614
ذلك...

728
00:37:25,545 --> 00:37:27,320
ماذا يعني ذلك؟

729
00:37:29,088 --> 00:37:31,089
أحتاج إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء

730
00:37:31,089 --> 00:37:32,886
وإعادة التقييم
ما أريد حقا.

731
00:37:33,421 --> 00:37:35,894
أنت تتحدث بجنون.

732
00:37:35,894 --> 00:37:37,660
نحن نجعل بعضنا البعض سعداء.

733
00:37:38,195 --> 00:37:39,728
لا، نحن بحاجة إلى استراحة.

734
00:37:42,136 --> 00:37:44,297
استراحة يعني
الانفصال يا جو.

735
00:37:44,297 --> 00:37:45,834
ما الذي يجري؟

736
00:37:45,834 --> 00:37:49,371
اتعلم عندما احب شخص ما
وأنا أعلم عندما يحبونني.

737
00:37:49,371 --> 00:37:50,970
إذن ماذا هناك
التراجع عن؟

738
00:37:53,280 --> 00:37:55,208
- انتهى يا مايز.
- (يصرخ) ماذا؟

739
00:37:55,208 --> 00:37:56,580
يجب أن يكون.

740
00:37:57,581 --> 00:37:59,814
قريبا هذا سوف كل شيء
منطقي تمامًا.

741
00:38:01,150 --> 00:38:03,521
لماذا؟ لماذا؟

742
00:38:04,890 --> 00:38:05,886
أنا آسف.

743
00:38:10,624 --> 00:38:13,366
هنا. تذكرني بهذه الطريقة.

744
00:38:15,397 --> 00:38:17,931
(استنشاق الذرة)

745
00:38:19,034 --> 00:38:22,408
عندما تكون على فراش الموت،
تذكر ما كان لديك

746
00:38:24,340 --> 00:38:25,939
وما رميت بعيدا.

747
00:38:29,848 --> 00:38:30,845
أنا سوف.

748
00:38:39,223 --> 00:38:40,690
(النقر، القعقعة)

749
00:38:44,962 --> 00:38:46,124
(جلطات)

750
00:38:54,835 --> 00:38:56,339
<i>♪ هل أنت مستعد، هيا بنا ♪</i>

751
00:38:56,339 --> 00:38:57,971
<i>(هل أنت مستعد، فلنبدأ</i>
اللعب)

752
00:38:59,510 --> 00:39:01,307
<i>♪ هل أنت مستعد، هيا بنا ♪</i>

753
00:39:01,307 --> 00:39:02,712
(باللغة الكورية)

754
00:39:04,185 --> 00:39:05,847
<i>♪ هل أنت مستعد، هيا بنا ♪</i>

755
00:39:09,353 --> 00:39:11,754
- (آهات)
- (تضحك العصابة)

756
00:39:13,159 --> 00:39:14,427
<i>♪ هل أنت مستعد؟ ♪</i>

757
00:39:17,932 --> 00:39:19,324
فيضان: الذرة، أنا في حالة سكر

758
00:39:19,324 --> 00:39:20,527
(الهمهمات)

759
00:39:20,527 --> 00:39:22,598
ولكن أنا أتكلم الحقيقة.

760
00:39:22,598 --> 00:39:25,635
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذا،
سوف أذهب.

761
00:39:25,635 --> 00:39:28,738
الذرة، في ذلك الوقت
حصلت على هذا، سأذهب.

762
00:39:33,080 --> 00:39:34,247
- (تنهدات)
- (طقطقة الزجاجة)

763
00:39:34,247 --> 00:39:35,780
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذا،
سوف أذهب.

764
00:39:35,780 --> 00:39:37,048
(تريلز)

765
00:39:37,048 --> 00:39:38,110
نعم. (يزيل الحلق)

766
00:39:39,017 --> 00:39:40,750
(النقر)

767
00:39:42,415 --> 00:39:43,786
(تنهدات)

768
00:39:45,319 --> 00:39:46,525
الذرة...

769
00:39:48,128 --> 00:39:49,858
أنا في حالة سكر الآن، ولكن...

770
00:39:51,730 --> 00:39:53,994
<ط> أريدك أن تعرف
أنني أتحدث عن الحقيقة.</i>

771
00:39:55,766 --> 00:39:57,998
<i>بحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذا،
سأرحل.</i>

772
00:39:59,271 --> 00:40:01,535
<i>لقد حصلت على كروتزفيلدت...</i>

773
00:40:01,535 --> 00:40:02,701
<i>لا أستطيع حتى أن أقول ذلك، مايز.</i>

774
00:40:02,701 --> 00:40:05,038
<i>لدي اضطراب في الدماغ</i>

775
00:40:05,772 --> 00:40:08,040
<i>وسوف يقتلني.</i>

776
00:40:08,040 --> 00:40:10,846
<i>الذرة، الشيء الوحيد
أريدك أن تفهم</i>

777
00:40:10,846 --> 00:40:15,649
<i>هو أنت لقد كنت
أبحث عن حياتي كلها.</i>

778
00:40:15,649 --> 00:40:18,319
أنت تجعلني حرا.
أنت تجعلني...

779
00:40:18,319 --> 00:40:19,888
أنت تجعلني أشعر...

780
00:40:22,125 --> 00:40:23,124
(الدقات)

781
00:40:23,124 --> 00:40:24,563
القرف.

782
00:40:25,662 --> 00:40:27,500
- (يهتز الهاتف)
- (الشهقات)

783
00:40:28,428 --> 00:40:29,428
(تنهدات)

784
00:40:29,428 --> 00:40:30,767
(يهتز الهاتف)

785
00:40:37,944 --> 00:40:39,408
<i>الذرة...</i>

786
00:40:39,408 --> 00:40:41,140
<i>أنا في حالة سكر الآن، ولكن...</i>

787
00:40:41,140 --> 00:40:43,846
<ط> أريدك أن تعرف
أنني أتحدث عن الحقيقة.</i>

788
00:40:45,682 --> 00:40:47,852
- (يهتز الهاتف)
- (ينظف الحلق)

789
00:40:47,852 --> 00:40:50,182
(الدقات)

790
00:40:56,896 --> 00:40:57,893
(تنهدات)

791
00:40:58,393 --> 00:40:59,663
(الاتصال)

792
00:40:59,663 --> 00:41:00,593
د. كاجين: (على الهاتف)
<ط> أوه، الفيضانات. الحمد لله.</i>

793
00:41:00,593 --> 00:41:01,994
<i>حدث خطأ.</i>

794
00:41:01,994 --> 00:41:05,303
<ط> ليس لديك
مرض كروتزفيلد جاكوب.</i>

795
00:41:05,303 --> 00:41:06,968
لكنهم اختبروني
عدة مرات.

796
00:41:06,968 --> 00:41:08,766
<i>نعم، لقد قاموا بتبديل التسميات
مع مريض آخر</i>

797
00:41:08,766 --> 00:41:10,243
<i>وهذا اللقيط المسكين</i>

798
00:41:10,243 --> 00:41:12,171
<ط>بالتأكيد
كروتزفيلد جاكوب.</i>

799
00:41:12,171 --> 00:41:14,713
<i>لقد كان الرمز الشريطي خاطئًا
على أنبوب اختبار خاطئ.</i>

800
00:41:14,713 --> 00:41:16,877
<ط> أعتقد أنك يجب أن تنظر
دعوى قضائية ضد المعمل.</i>

801
00:41:16,877 --> 00:41:19,249
ماذا عن الصداع الذي أعانيه؟
والرؤية المزدوجة؟

802
00:41:19,249 --> 00:41:20,451
<i>إنه أمر غامض بعض الشيء.</i>

803
00:41:20,451 --> 00:41:21,647
<i>هل كان لديك
فحصت عينك؟</i>

804
00:41:21,647 --> 00:41:23,253
- عيوني؟
<i>- الفيضان،</i>

805
00:41:23,253 --> 00:41:24,655
<i>لن تموت.</i>

806
00:41:24,655 --> 00:41:26,392
<ط> في الواقع، لا يوجد شيء
على الأرض لإيقافك</i>

807
00:41:26,392 --> 00:41:28,961
<i>من القيادة
حياة طويلة وصحية،</i>

808
00:41:28,961 --> 00:41:30,289
<i>اذهب وافعل ذلك.</i>

809
00:41:30,289 --> 00:41:34,195
فيضان: <i> أعطني حتى 2400 ساعة.
تبدأ الساعة عند منتصف الليل.</i>

810
00:41:34,195 --> 00:41:35,599
(تنهدات)

811
00:41:35,599 --> 00:41:38,901
اه، وثيقة، سأفعل
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.

812
00:41:40,871 --> 00:41:44,210
<i>(هل أنت مستعد، فلنبدأ</i>
اللعب على مكبرات الصوت)

813
00:41:44,210 --> 00:41:46,210
<i>♪ هل أنت مستعد، هيا بنا ♪</i>

814
00:41:46,210 --> 00:41:48,713
(تشغيل موسيقى متوترة)

815
00:41:54,615 --> 00:41:55,852
(يتحدث الكورية)

816
00:42:19,276 --> 00:42:21,047
(التصفير)

817
00:42:21,047 --> 00:42:23,308
(طقطقة الباب، صرير)

818
00:42:31,355 --> 00:42:32,625
(باللغة الكورية)

819
00:42:34,457 --> 00:42:35,694
غويانغ : آه.

820
00:43:09,094 --> 00:43:10,091
(النقرات)

821
00:43:11,966 --> 00:43:12,995
(يصرخ)

822
00:43:17,571 --> 00:43:21,240
(باللغة الإنجليزية)
جويانج، كان هذا خطأ.

823
00:43:21,240 --> 00:43:22,802
أنا ألغي العقد.

824
00:43:22,802 --> 00:43:24,704
(بلهجة سميكة) اللعنة عليك!

825
00:43:24,704 --> 00:43:26,912
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها!

826
00:43:26,912 --> 00:43:28,244
(يضحك)

827
00:43:28,244 --> 00:43:29,374
(باللغة الكورية)

828
00:43:41,061 --> 00:43:42,761
(الشخير)

829
00:43:47,267 --> 00:43:49,735
(شخير مكتوم)

830
00:43:50,566 --> 00:43:51,904
(كلاهما شخير)

831
00:43:51,904 --> 00:43:52,798
(آهات)

832
00:43:52,798 --> 00:43:54,333
- (آهات)
- (صراخ)

833
00:43:58,243 --> 00:44:00,506
(أزيز)

834
00:44:00,506 --> 00:44:02,341
(الشخير)

835
00:44:04,579 --> 00:44:05,982
(صراخ)

836
00:44:07,915 --> 00:44:10,122
- (الهمهمات)
- (صراخ)

837
00:44:10,122 --> 00:44:12,384
(صراخ مكتوم)

838
00:44:13,954 --> 00:44:15,453
- (صرخات الفيضانات)
- (صراخ)

839
00:44:36,116 --> 00:44:38,784
(صراخ)

840
00:45:01,371 --> 00:45:02,374
(الهمهمات)

841
00:45:02,374 --> 00:45:03,809
- (أزمة العظام)
- (صراخ)

842
00:45:04,275 --> 00:45:05,637
(الهمهمات)

843
00:45:05,637 --> 00:45:06,944
(آهات)

844
00:45:07,709 --> 00:45:09,113
(الهمهمات، الصراخ)

845
00:45:09,113 --> 00:45:10,178
(كلانكس)

846
00:45:11,184 --> 00:45:12,213
(ضحكة مكتومة)

847
00:45:14,154 --> 00:45:17,086
(صراخ)

848
00:45:23,460 --> 00:45:24,458
(سنيكرز)

849
00:45:24,458 --> 00:45:25,660
(القبلات)

850
00:45:25,660 --> 00:45:27,096
- مم.
- (غمزة الدقات)

851
00:45:28,828 --> 00:45:30,165
(الشخير)

852
00:45:30,998 --> 00:45:32,332
- (آهات)
- (الهمهمات)

853
00:45:33,139 --> 00:45:34,472
(الهمهمات)

854
00:45:34,472 --> 00:45:35,636
- (أزمة العظام)
- (صراخ)

855
00:45:35,636 --> 00:45:36,903
(يصرخون باللغة الكورية)

856
00:45:36,903 --> 00:45:38,539
- (صيحات الفيضانات)
- (صراخ)

857
00:45:38,539 --> 00:45:39,812
(يتأوه بهدوء)

858
00:45:43,513 --> 00:45:44,847
(يلهث)

859
00:45:44,847 --> 00:45:46,148
(باللغة الإنجليزية)
كان ينبغي عليك أن تمشي.

860
00:45:53,621 --> 00:45:54,827
(يبصق)

861
00:45:56,197 --> 00:45:57,258
(باللغة الكورية)

862
00:45:59,726 --> 00:46:01,064
(تنهدات)

863
00:46:01,827 --> 00:46:03,033
(النقرات)

864
00:46:10,938 --> 00:46:12,176
(باللغة الإنجليزية) لقد حصلت عليك.

865
00:46:12,176 --> 00:46:14,044
(يضحك)

866
00:46:21,749 --> 00:46:23,086
(أنين)

867
00:46:23,883 --> 00:46:25,321
(السعال)

868
00:46:25,321 --> 00:46:27,189
(يلهث)

869
00:46:34,862 --> 00:46:36,330
(باللغة الكورية)

870
00:46:39,572 --> 00:46:40,567
- (كلانكس)
- (ترشيش)

871
00:46:40,567 --> 00:46:42,875
(يلهث)

872
00:46:44,972 --> 00:46:46,705
(الفتاة ذات النصل تلهث)

873
00:46:46,705 --> 00:46:47,806
(التصفير)

874
00:46:47,806 --> 00:46:49,974
(صراخ)

875
00:46:49,974 --> 00:46:56,420
(صوت إنذار السيارة)

876
00:46:56,420 --> 00:46:58,950
(تشغيل نغمة الرنين)

877
00:46:58,950 --> 00:47:01,326
(يتحدث الكورية)

878
00:47:01,326 --> 00:47:02,186
(باللغة الإنجليزية) آسف،

879
00:47:02,186 --> 00:47:03,454
لغتي الكورية صدئة قليلاً.

880
00:47:03,454 --> 00:47:05,964
(تنهدات) أنت تتصل
من الجنة أم النار؟

881
00:47:05,964 --> 00:47:08,827
لقد تقاعد جويانج.
أنا ألغي العقد.

882
00:47:08,827 --> 00:47:10,131
الحب أن يلزم،

883
00:47:10,131 --> 00:47:12,463
ولكن الأحداث تجمعت
زخم خاص بهم.

884
00:47:12,463 --> 00:47:14,770
سأدفع غرامة جزائية.
سوف أتلقى ضربة.

885
00:47:14,770 --> 00:47:16,870
سوف تتلقى ضربة.

886
00:47:16,870 --> 00:47:18,342
انظر، احتفظ بالمليونين.

887
00:47:18,342 --> 00:47:19,169
(انفجار)

888
00:47:19,169 --> 00:47:20,973
مجرد إلغاء العقد.

889
00:47:20,973 --> 00:47:22,613
أنا مجبر على التأكد من ذلك

890
00:47:22,613 --> 00:47:24,477
أن رغبات العميل
يتم استيفاءها.

891
00:47:24,477 --> 00:47:27,082
نعم، أنا العميل،
وأنا أقول لك أن تلغي.

892
00:47:27,082 --> 00:47:29,548
هذا فقط إذا كانت هذه المكالمة الهاتفية
حدث من أي وقت مضى.

893
00:47:30,424 --> 00:47:31,449
لقد قتلت والدي،

894
00:47:31,449 --> 00:47:33,858
وقد أحبك مثل الابن
لم يكن لديه قط.

895
00:47:33,858 --> 00:47:36,187
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن والدك.

896
00:47:36,187 --> 00:47:38,192
لم أستطع تحمل ذلك الوخز.

897
00:47:38,192 --> 00:47:40,931
أنطوانيت، لا أفعل
كثيرا ما أستمتع بعملي

898
00:47:40,931 --> 00:47:43,495
ولكن هذا واحد،
كان ذلك متعة حقيقية.

899
00:47:43,495 --> 00:47:46,268
كنت تعتقد أن الشواء الكورية
يغير شيئا؟

900
00:47:46,268 --> 00:47:50,005
لا يغير شيئا!
أنا أرسل هذا على نطاق واسع.

901
00:47:50,005 --> 00:47:52,070
أنا أتصل بكل ضارب
في أوروبا،

902
00:47:52,070 --> 00:47:53,476
- هل تسمعني؟
- (تنهدات)

903
00:47:53,476 --> 00:47:54,471
أنا أتصل

904
00:47:54,471 --> 00:47:56,613
كل قاتل سخيف
مع شيف

905
00:47:56,613 --> 00:47:58,212
من اسطنبول إلى دبلن!

906
00:47:58,212 --> 00:48:01,116
نعم. حسنا، أنت أخبرهم
لحزم الضوء

907
00:48:01,116 --> 00:48:03,720
لأنهم لن سخيف
يكون البقاء طويلا.

908
00:48:03,720 --> 00:48:06,387
- (يسحق)
- (تسريع الدراجة)

909
00:48:08,461 --> 00:48:11,260
(الدراجة 2 التسريع)

910
00:48:13,895 --> 00:48:15,132
(صرير الإطارات)

911
00:48:15,665 --> 00:48:17,068
(الاتصال)

912
00:48:17,068 --> 00:48:18,701
مايز: <i>مرحبًا، اتركني
رسالة.</i> (يتحدث الفرنسية)

913
00:48:18,701 --> 00:48:20,706
الذرة، وأنا في ورطة.

914
00:48:20,706 --> 00:48:22,169
سأشرح لك
عندما أراك.

915
00:48:22,169 --> 00:48:24,004
انها ليست آمنة بالنسبة لك
للذهاب إلى المنزل.

916
00:48:24,004 --> 00:48:25,269
سأرسل لك بعض المال.

917
00:48:25,269 --> 00:48:26,940
استخدمه
للذهاب إلى أي مكان تريد.

918
00:48:26,940 --> 00:48:28,439
فقط اخرج من بودابست.

919
00:48:28,439 --> 00:48:30,014
ولا تخبرني
أين أنت ذاهب.

920
00:48:30,014 --> 00:48:32,749
سأجدك. أينما
تذهب، أينما كنت،

921
00:48:32,749 --> 00:48:34,820
سوف أجدك. أقسم ذلك.

922
00:48:34,820 --> 00:48:36,351
- وابتعد عن هاتفك.
- (صفير الهاتف)

923
00:48:37,886 --> 00:48:38,983
(قرقعة الباب)

924
00:48:38,983 --> 00:48:40,218
(تسريع الدراجات)

925
00:48:40,218 --> 00:48:42,854
زولي: خمن من أيها الوغد!

926
00:48:42,854 --> 00:48:44,189
(التسريع)

927
00:48:44,189 --> 00:48:46,862
- أهلا زولي.
- مهلا، الفيضانات.

928
00:48:46,862 --> 00:48:48,160
أين أخيك الغبي؟

929
00:48:48,160 --> 00:48:49,896
زولي: إنه خلفك مباشرة.

930
00:48:49,896 --> 00:48:51,599
أنت تخدم، أنا سبايك!

931
00:48:51,599 --> 00:48:53,698
(التسريع)

932
00:48:56,811 --> 00:48:59,509
- (آهات)
- زولي: (يضحك) نقطة واحدة!

933
00:48:59,509 --> 00:49:02,311
(تسريع الدراجات)

934
00:49:04,948 --> 00:49:07,019
زولي: يا أخي، قم بتقديمه!

935
00:49:09,289 --> 00:49:10,648
(آهات)

936
00:49:10,648 --> 00:49:13,819
مهلا، الفيضان! هذا عمل.
لا شيء شخصي.

937
00:49:13,819 --> 00:49:15,093
(آهات)

938
00:49:17,693 --> 00:49:19,163
(آهات)

939
00:49:19,764 --> 00:49:21,066
(صراخ الإطارات)

940
00:49:24,805 --> 00:49:27,134
أنت تعرف
كيف تعمل لعبة الفيضان.

941
00:49:27,134 --> 00:49:28,299
الفيضان:
نعم، أعرف كيف يعمل.

942
00:49:28,299 --> 00:49:29,602
- (الهمهمات)
- (آهات زولي)

943
00:49:31,345 --> 00:49:33,478
(يلهث)

944
00:49:33,478 --> 00:49:34,776
كان هذا عملاً.

945
00:49:34,776 --> 00:49:36,274
هذا أمر شخصي.

946
00:49:36,274 --> 00:49:37,811
- (صراخ)
- (آهات زولي)

947
00:49:37,811 --> 00:49:38,911
كاسابا: زولي!

948
00:49:38,911 --> 00:49:40,516
أيها الوغد!

949
00:49:40,516 --> 00:49:41,653
(يلهث)

950
00:49:41,653 --> 00:49:43,649
- كان هذا أخي!
- واحد!

951
00:49:45,886 --> 00:49:47,224
تعال!

952
00:49:48,123 --> 00:49:50,191
- تعال!
- اللعنة عليك!

953
00:49:50,191 --> 00:49:53,027
- (صرير الإطارات)
- (صراخ كسابا)

954
00:49:53,027 --> 00:49:55,534
- (صرخات كسابا)
- (قعقعة)

955
00:49:55,534 --> 00:49:57,432
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

956
00:50:01,771 --> 00:50:02,804
(التسريع)

957
00:50:02,804 --> 00:50:04,406
(صراخ الإطارات)

958
00:50:12,111 --> 00:50:13,547
<i>بوتين.</i>

959
00:50:15,088 --> 00:50:16,817
انا ذاهب للتوسع
مجال البائعين.

960
00:50:16,817 --> 00:50:17,887
ماكس: ما مدى اتساعها؟

961
00:50:17,887 --> 00:50:19,219
- دبل سوبريم.
- (الرنين)

962
00:50:19,219 --> 00:50:20,453
ماكس: هذا يحدث
أن تكون باهظة الثمن.

963
00:50:20,453 --> 00:50:23,892
عندما أريد رأيك،
سأخبرك.

964
00:50:23,892 --> 00:50:25,261
سأنفق أموالي الخاصة.

965
00:50:25,261 --> 00:50:27,660
لا يهمك ما السفاحين
الزحف خارج الأعمال الخشبية.

966
00:50:28,535 --> 00:50:29,535
(ماكس آهات)

967
00:50:29,535 --> 00:50:31,499
أريد أن يموت جو فلود.

968
00:50:32,865 --> 00:50:35,701
اذهب الآن واغسل مؤخرتك.
سأكون هناك خلال دقيقة.

969
00:50:45,579 --> 00:50:48,846
<i>(سيدة السراويل الساخنة</i> بقلم سيل جونسون
اللعب)

970
00:50:59,161 --> 00:51:00,660
<i>♪ سيدة السراويل الساخنة ♪</i>

971
00:51:01,735 --> 00:51:03,928
<i>♪ أنا أحفر أسلوبك ♪</i>

972
00:51:03,928 --> 00:51:06,570
<i>♪ أنت تفجر أعصابي
عندما تأتي سيرا على الأقدام ♪</i>

973
00:51:06,570 --> 00:51:07,832
(رنين الهاتف)

974
00:51:09,138 --> 00:51:11,303
<i>♪ سيدة السراويل الساخنة ♪</i>

975
00:51:11,303 --> 00:51:12,236
<i>♪ لقد وصلت في الوقت المحدد ♪</i>

976
00:51:12,236 --> 00:51:14,540
هاله سخيف لوجا!

977
00:51:14,540 --> 00:51:17,545
أربعة ملايين سخيف
دولارات سخيفة!

978
00:51:18,479 --> 00:51:20,746
حسنًا يا سيدات.
انتهى العرض.

979
00:51:21,281 --> 00:51:22,885
تحرك مؤخرتك.

980
00:51:22,885 --> 00:51:24,820
بابا يجب أن يذهب إلى العمل.

981
00:51:24,820 --> 00:51:27,225
انتهت الحفلة؟

982
00:51:27,225 --> 00:51:30,789
"ليس لدينا غداً،
لكننا بالتأكيد فعلنا ذلك بالأمس".

983
00:51:32,391 --> 00:51:34,133
ديانا روس، طفلة.

984
00:51:35,065 --> 00:51:36,595
الآن، ليس عليك العودة إلى المنزل

985
00:51:36,595 --> 00:51:39,199
ولكن عليك أن تحصل على الجحيم
من هنا.

986
00:51:39,199 --> 00:51:41,566
- (تشقق العظام)
- (الهمهمات)

987
00:51:41,566 --> 00:51:44,836
<i>(عقلية القرية</i> بسبب الموت التلفزيوني
اللعب)

988
00:51:48,847 --> 00:51:49,841
(بلهجة سميكة)

989
00:52:23,179 --> 00:52:26,284
(كلاهما يضحك بجنون)

990
00:52:27,853 --> 00:52:30,817
دعونا نذهب سخيف!

991
00:52:30,817 --> 00:52:34,292
<i>(شيء متوحش</i> بواسطة RA RA RIOT
قدم. أندريا واسي يلعب)

992
00:52:36,862 --> 00:52:38,659
<i>♪ الشيء البري ♪</i>

993
00:52:40,594 --> 00:52:43,433
<i>♪ أنت تجعل قلبي يغني ♪</i>

994
00:52:45,665 --> 00:52:48,936
<i>♪ أنت تجعل كل شيء رائعًا ♪</i>

995
00:52:48,936 --> 00:52:50,909
(الصرير القطب)

996
00:52:50,909 --> 00:52:53,872
<i>♪ مرحبًا، أوه، أوه، أيها الشيء البري ♪</i>

997
00:52:54,581 --> 00:52:57,242
(تحفيف)

998
00:52:57,242 --> 00:52:59,444
<i>♪ الشيء البري ♪</i>

999
00:52:59,444 --> 00:53:01,616
<i>♪ أعتقد أنني أحبك ♪</i>

1000
00:53:03,023 --> 00:53:06,317
<i>♪ لكني أريد أن أعرف بالتأكيد ♪</i>

1001
00:53:06,317 --> 00:53:08,686
(الأنين، الاختناق)

1002
00:53:08,686 --> 00:53:11,357
<i>♪ تعال واحتضني بقوة ♪</i>

1003
00:53:11,357 --> 00:53:12,759
- (تحفيف الشفرة)
- (أنين)

1004
00:53:14,361 --> 00:53:15,861
<i>♪ أحبك ♪</i>

1005
00:53:17,232 --> 00:53:18,934
<i>♪ الشيء البري ♪</i>

1006
00:53:18,934 --> 00:53:20,703
(يصرخ، يصرخ)

1007
00:53:20,703 --> 00:53:21,907
(آهات)

1008
00:53:21,907 --> 00:53:24,639
<i>♪ أنت تجعل كل شيء رائعًا ♪</i>

1009
00:53:25,172 --> 00:53:26,372
(ضحك)

1010
00:53:26,372 --> 00:53:28,643
<i>♪ مرحبًا، أيها الشيء البري ♪</i>

1011
00:53:29,410 --> 00:53:30,777
- (الهمهمات)
- (بقع)

1012
00:53:32,281 --> 00:53:33,415
<i>♪ الشيء البري... ♪</i>

1013
00:53:33,415 --> 00:53:36,115
جيني: تسليم آخر.
تونيا: في بودابست.

1014
00:53:36,115 --> 00:53:37,421
فقط كذلك.

1015
00:53:38,187 --> 00:53:39,349
لقد مات هذا الحزب.

1016
00:53:39,349 --> 00:53:40,622
(كلاهما يضحك)

1017
00:53:41,490 --> 00:53:44,890
<i>♪ أنت تجعل كل شيء رائعًا ♪</i>

1018
00:53:46,627 --> 00:53:49,466
<i>♪ مرحبًا، أوه، أوه، أيها الشيء البري ♪</i>

1019
00:53:50,132 --> 00:53:52,667
<i>♪ نعم ♪</i>

1020
00:53:54,938 --> 00:53:56,869
(الشخير)

1021
00:53:58,210 --> 00:54:01,412
(موسيقى الرقص الاسبانية الحسية
اللعب)

1022
00:54:07,787 --> 00:54:12,324
(توتنهام الخشخشة)

1023
00:54:23,068 --> 00:54:24,063
- (سبيرز سويش)
- (آهات)

1024
00:54:24,063 --> 00:54:25,865
(الاختناق)

1025
00:54:29,336 --> 00:54:30,804
(يتحدث الاسبانية)

1026
00:54:32,271 --> 00:54:34,643
(آهات)

1027
00:54:37,083 --> 00:54:39,010
- (يهتاف)
- (أنين)

1028
00:54:40,248 --> 00:54:41,353
<ط> ♪ أولي! ♪</i>

1029
00:54:47,354 --> 00:54:48,591
(تحفيف السكين)

1030
00:54:51,896 --> 00:54:53,365
(صراخ)

1031
00:54:54,868 --> 00:54:57,963
(تصاعد الموسيقى)

1032
00:54:58,935 --> 00:54:59,932
(آهات)

1033
00:55:00,701 --> 00:55:02,902
(موسيقى مستمرة
في سماعات الأذن)

1034
00:55:08,245 --> 00:55:09,447
- (النقرات)
- (تتوقف الموسيقى)

1035
00:55:10,646 --> 00:55:13,847
(موسيقى الجيتار الاسبانية الحسية
اللعب)

1036
00:55:19,959 --> 00:55:21,021
(طلق ناري على الهاتف)

1037
00:55:21,021 --> 00:55:22,088
(الدقات)

1038
00:55:22,088 --> 00:55:23,662
(لهث)

1039
00:55:23,662 --> 00:55:25,124
(بالإسبانية)

1040
00:55:25,124 --> 00:55:26,398
(النقرات)

1041
00:55:31,631 --> 00:55:34,167
(تشغيل موسيقى نادي راسي)

1042
00:55:34,167 --> 00:55:36,071
(الشم)

1043
00:55:36,071 --> 00:55:37,134
(اهتزاز الهاتف)

1044
00:55:38,912 --> 00:55:39,909
(اهتزاز الهاتف)

1045
00:55:39,909 --> 00:55:40,973
(باللغة الفرنسية)

1046
00:55:41,648 --> 00:55:42,879
(النقرات)

1047
00:55:42,879 --> 00:55:44,642
(الشم)

1048
00:55:44,642 --> 00:55:46,547
فيضان: <i>الذرة، أنا في ورطة.</i>

1049
00:55:46,547 --> 00:55:48,111
<ط> سأشرح لك
عندما أراك.</i>

1050
00:55:48,111 --> 00:55:50,187
<i>إنه ليس آمنًا بالنسبة لك
للذهاب إلى المنزل. سأفعل</i>

1051
00:55:50,187 --> 00:55:51,519
<i>- أرسل لك بعض المال.</i>
- ماذا؟

1052
00:55:51,519 --> 00:55:53,050
<ط> استخدامه للذهاب
أينما تريد.</i>

1053
00:55:53,050 --> 00:55:54,857
<i>- فقط اخرج من بودابست.</i>
- (إيمي بالفرنسية)

1054
00:55:54,857 --> 00:55:56,821
فيضان: <i>لا تخبرني
أين أنت ذاهب.
سوف أجدك.</i>

1055
00:55:56,821 --> 00:55:59,063
<ط> أينما ذهبت،
أينما كنت،</i>

1056
00:55:59,063 --> 00:56:00,724
<ط> سوف أجدك. أقسم.</i>

1057
00:56:00,724 --> 00:56:03,666
- (صفير الهاتف)
- (يلهث)

1058
00:56:06,004 --> 00:56:07,098
(باللغة الفرنسية)

1059
00:56:14,947 --> 00:56:16,547
(الشم)

1060
00:56:20,287 --> 00:56:21,381
زفي: (باللغة الإنجليزية)
بسرعة، أدخل إلى الداخل.

1061
00:56:21,381 --> 00:56:22,548
لقد كنت أتوقع منك.

1062
00:56:22,548 --> 00:56:24,423
- لم يتم متابعتك؟
- لا.

1063
00:56:25,454 --> 00:56:27,492
<i>أوي جيفالت،</i> أنظر إليك.

1064
00:56:32,328 --> 00:56:34,132
شارون: من هو، تسفي؟

1065
00:56:34,132 --> 00:56:38,163
إنه جوزيف شارون.
اذهب إلى النوم.

1066
00:56:38,163 --> 00:56:41,803
- هل يعرف كم الساعة الآن؟
- نعم عزيزتي. يمتلك ساعة.

1067
00:56:43,806 --> 00:56:46,069
شارون : هل يجب أن أجعله
شيء للأكل؟

1068
00:56:46,069 --> 00:56:49,475
مهلا، شارون. ًلا شكرا.
فقدت شهيتي نوعا ما.

1069
00:56:49,475 --> 00:56:51,076
دعنا نصلحك.

1070
00:56:51,883 --> 00:56:53,413
(آهات)

1071
00:56:53,413 --> 00:56:54,915
كنت في الأخبار.

1072
00:56:55,681 --> 00:56:57,421
خمسة كوريين ميتين.

1073
00:56:57,421 --> 00:57:00,019
نعم. جاءوا في وجهي
الساعة 12:00 على النقطة.

1074
00:57:00,819 --> 00:57:02,623
هل ذهبت إلى أنطوانيت؟

1075
00:57:02,623 --> 00:57:05,730
- نعم، قلت لا.
- قلت: "القتال".

1076
00:57:05,730 --> 00:57:06,828
(آهات)

1077
00:57:07,462 --> 00:57:08,863
الأطباء مارس الجنس.

1078
00:57:09,731 --> 00:57:11,503
لقد كنت على حق.
ماذا يعرفون؟

1079
00:57:11,938 --> 00:57:13,569
سأعيش.

1080
00:57:13,569 --> 00:57:16,638
أود أن أقول أن هذا الأمر
في الهواء الآن.

1081
00:57:16,638 --> 00:57:18,540
نعم، انها لا تزال غاضبة
عن رجلها العجوز.

1082
00:57:18,540 --> 00:57:21,311
بعض الناس
خذ الأمور بشكل شخصي جدًا.

1083
00:57:21,311 --> 00:57:23,348
هناك طريقة واحدة فقط
من هذا.

1084
00:57:23,348 --> 00:57:25,516
لقد قتلت أنطوانيت
هذا انتهاك.

1085
00:57:25,516 --> 00:57:30,486
إنها ببساطة تقوم بالتيسير
طلبك الغبي الخاص بك.

1086
00:57:30,486 --> 00:57:32,488
لا، أريدها
أعتقد أنني أركض.

1087
00:57:32,488 --> 00:57:33,651
سأحضرهم جميعا
في مكان واحد

1088
00:57:33,651 --> 00:57:34,820
واخرجهم جميعا.

1089
00:57:34,820 --> 00:57:36,392
سيتعين عليها أن ترفع
العقد.

1090
00:57:36,392 --> 00:57:38,830
زفي: لقد وضعت
الدعوة على نطاق واسع.

1091
00:57:38,830 --> 00:57:40,431
دبل سوبريم.

1092
00:57:40,431 --> 00:57:43,565
الفيضان: مزدوج سوبريم؟
أعطيتها مليونين فقط

1093
00:57:43,565 --> 00:57:45,999
زفي: إنها جادة
حول التسليم.

1094
00:57:45,999 --> 00:57:49,541
زفي، تلك الحقيبة من النقود،
عليك أن تحصل على ذلك إلى الذرة.

1095
00:57:50,242 --> 00:57:51,340
وأنا سأحتاج إلى مسدس.

1096
00:57:51,340 --> 00:57:53,039
حسنا، ليس لدي واحدة هنا.

1097
00:57:54,712 --> 00:57:57,644
جوزيف، أنا جدولة التقاعد
هذه الأيام.

1098
00:57:57,644 --> 00:57:59,584
أنا لا أفعل ذلك في الواقع
جعلها تحدث.

1099
00:58:00,581 --> 00:58:02,015
ليس لديك أي شيء؟

1100
00:58:03,482 --> 00:58:04,754
(تنهدات)

1101
00:58:07,387 --> 00:58:09,121
يا رجل.

1102
00:58:15,901 --> 00:58:16,931
(جلطات)

1103
00:58:19,798 --> 00:58:21,535
المتفجرات؟ هذا كل شيء؟

1104
00:58:21,535 --> 00:58:23,468
بقايا من وظيفة المحرابي.

1105
00:58:23,468 --> 00:58:24,973
هل كان هذا أنت؟

1106
00:58:24,973 --> 00:58:28,104
أربعة عشر حارسًا شخصيًا،
الشرطة المغربية بأكملها

1107
00:58:28,104 --> 00:58:30,511
وDGSE الفرنسية
يراقب ظهره

1108
00:58:30,511 --> 00:58:33,915
فيسأل: هل هذا أنت؟

1109
00:58:35,085 --> 00:58:36,280
رائع.

1110
00:58:36,280 --> 00:58:38,050
حسنًا. حسنًا، إذا كنا كذلك
سأحضرهم جميعاً لي

1111
00:58:38,050 --> 00:58:40,385
يجب أن نكون بارعين.
لا يمكنهم التفكير في أنه إعداد.

1112
00:58:40,385 --> 00:58:41,624
لو سمحت.

1113
00:58:41,624 --> 00:58:43,693
لقد كنت أسقط الكي جي بي
على مسارات كاذبة

1114
00:58:43,693 --> 00:58:45,557
عندما كنت محاصرا
عن طريق حمالات الصدر التدريب.

1115
00:58:45,557 --> 00:58:47,196
لقد حصلت على لحم البقر المملح.

1116
00:58:47,196 --> 00:58:48,632
أنت تحب لحم البقر المملح.

1117
00:58:48,632 --> 00:58:51,594
- الآن، لا تقل أنك لا تفعل ذلك.
- أنا أحب لحم البقر المملح.

1118
00:58:51,594 --> 00:58:52,664
إذن، أين؟

1119
00:58:52,664 --> 00:58:53,899
تتذكر ذلك المكان

1120
00:58:53,899 --> 00:58:55,574
حيث عقدنا
ابن الدبلوماسي؟

1121
00:58:55,908 --> 00:58:56,905
ط ط ط.

1122
00:58:57,440 --> 00:58:58,643
(صافرة القطار)

1123
00:59:06,613 --> 00:59:08,851
(هسهسة البخار)

1124
00:59:09,616 --> 00:59:12,789
(رنين الهاتف)

1125
00:59:13,986 --> 00:59:16,021
- تحدث.
- سأبقيه مختصرا.

1126
00:59:16,021 --> 00:59:18,423
أخذت الفيضانات العقد
على حياته الخاصة.

1127
00:59:18,423 --> 00:59:19,929
أنيق.

1128
00:59:19,929 --> 00:59:22,200
إنه يجعل الأمر أصعب بكثير
على الجميع مما ينبغي.

1129
00:59:22,200 --> 00:59:24,195
الأخ مستعصي على الحل.

1130
00:59:24,195 --> 00:59:28,301
الفيضان لديه صديقة.
سأرسل بعض البيانات.

1131
00:59:28,301 --> 00:59:29,635
(الدقات)

1132
00:59:29,635 --> 00:59:31,806
لطيف. الرجل له ذوق.

1133
00:59:31,806 --> 00:59:34,679
تأكد من أنه لا يفعل ذلك
ترك بودابست على قيد الحياة.

1134
00:59:35,445 --> 00:59:37,349
أنا أعطيك ميزة.

1135
00:59:37,349 --> 00:59:40,680
في المقابل،
أحتاج إلى القليل من المعروف.

1136
00:59:40,680 --> 00:59:42,619
سائقك، هو ابن عمي.

1137
00:59:42,619 --> 00:59:45,189
أحاول إرشاده
في العمل.

1138
00:59:45,189 --> 00:59:47,086
لقد وعدت عمي الراحل.

1139
00:59:47,086 --> 00:59:50,127
<ط> هل يمكنك الاعتناء به؟
إنه أخضر قليلاً.</i>

1140
00:59:50,127 --> 00:59:51,288
<i>سأقدر ذلك.</i>

1141
00:59:51,288 --> 00:59:54,130
من أجلك يا سيدتي
ولكن لا ينبغي له أن يتشنج أسلوبي.

1142
00:59:54,130 --> 00:59:55,232
أنا أعمل.

1143
00:59:55,232 --> 00:59:56,734
أنطوانيت : جروس بيسوس.

1144
00:59:58,630 --> 00:59:59,764
يو!

1145
00:59:59,764 --> 01:00:01,970
أنت يا رجل، كلب الحب!

1146
01:00:02,735 --> 01:00:04,371
إنه لوفدال.

1147
01:00:04,371 --> 01:00:06,077
حب. دال.

1148
01:00:06,077 --> 01:00:07,477
تدرب بشكل متكرر.

1149
01:00:07,477 --> 01:00:09,411
مثل دال.
مثل الكاري والمارك الألماني، يا رجل.

1150
01:00:09,411 --> 01:00:10,513
نعم نعم. أسمع ذلك.

1151
01:00:10,513 --> 01:00:12,145
لا يمكنك ذلك
يكون ابن عم الملكة الكلبة.

1152
01:00:12,145 --> 01:00:16,781
نعم يا بروف! أكون ماركا ألمانيا المال،
وهذه ستكون رحلتك، جي.

1153
01:00:16,781 --> 01:00:18,017
لقد طلبت سيارة فاخرة.

1154
01:00:18,017 --> 01:00:19,757
أنا لا أعرف حتى
ما هي اللعنة هذا.

1155
01:00:19,757 --> 01:00:22,490
نعم، بروف. لا، هذا
سيارة فاخرة يا رجل. إنها بي إم.

1156
01:00:22,490 --> 01:00:24,262
خذ حقي ودعنا نذهب.

1157
01:00:24,262 --> 01:00:25,725
هل تريد مني أن آخذ حقيبتك؟

1158
01:00:25,725 --> 01:00:27,997
- خذ حماقاتي..
- (آهات)

1159
01:00:27,997 --> 01:00:30,160
- واصعد إلى السيارة اللعينة!
- نعم، هذا رائع. (متلعثمون)

1160
01:00:30,160 --> 01:00:31,962
يا رجل، اقفز في السيارة،
سوف أقطع مكيف الهواء

1161
01:00:31,962 --> 01:00:33,768
وتلك الرحلة الطويلة يا بروف.

1162
01:00:33,768 --> 01:00:36,338
أنت تسترخي يا رجل.
هذه حقيبة ثقيلة.

1163
01:00:36,338 --> 01:00:38,508
إنها مكلفة أيضًا.

1164
01:00:38,508 --> 01:00:39,903
اللعنة، رائحتها
مثل السمك هنا

1165
01:00:39,903 --> 01:00:41,439
إنها كولونيا رطبة يا بروف.

1166
01:00:41,439 --> 01:00:43,979
<i>(خارج الترتيب</i> بقلم ماركوس جيلين
وفرانكي دونالد يلعبان)

1167
01:00:45,682 --> 01:00:47,345
لوفيدال: أغلق هذا الهراء!

1168
01:00:48,353 --> 01:00:50,051
(صراخ الإطارات)

1169
01:00:53,225 --> 01:00:54,223
(شارون همهمات)

1170
01:00:54,223 --> 01:00:56,353
توقف يا شارون.

1171
01:00:56,353 --> 01:00:59,428
سوف تقتل الرجل الفقير.
سوف تقطع رقبته

1172
01:00:59,428 --> 01:01:00,827
أنا أعرف ما أفعله.

1173
01:01:00,827 --> 01:01:02,763
لقد قابلتني
في صالة التدليك.

1174
01:01:02,763 --> 01:01:04,434
لم أذهب إلى هناك
للتدليك.

1175
01:01:04,434 --> 01:01:05,730
شارون: نعم، حسنًا... (يضحك)

1176
01:01:05,730 --> 01:01:07,305
هذا خطأك.

1177
01:01:07,305 --> 01:01:08,900
- (طقطقة الرقبة)
- (أنين)

1178
01:01:08,900 --> 01:01:10,001
- (شقوق الرقبة)
- (صيحات الفيضانات)

1179
01:01:10,001 --> 01:01:13,844
- (رنين الطنين)
- (أنين)

1180
01:01:15,109 --> 01:01:17,545
زفي: لقد أصبت بالشلل
الرجل الفقير.

1181
01:01:17,545 --> 01:01:19,443
(يتلاشى رنين الطنين)

1182
01:01:20,648 --> 01:01:21,885
(توقف الرنين)

1183
01:01:24,157 --> 01:01:25,251
يا إلهي.

1184
01:01:27,425 --> 01:01:28,819
(يضحك) يا إلهي.

1185
01:01:28,819 --> 01:01:30,456
أستطيع أن أرى بوضوح.

1186
01:01:30,456 --> 01:01:31,855
(يضحك)

1187
01:01:31,855 --> 01:01:33,527
لقد ذهب الصداع!

1188
01:01:33,527 --> 01:01:35,596
(يصيح، يلهث)

1189
01:01:35,596 --> 01:01:37,961
شارون، أنت قديس!

1190
01:01:37,961 --> 01:01:40,302
أنت س... يا إلهي!

1191
01:01:40,302 --> 01:01:41,703
(كلاهما يضحك)

1192
01:01:41,703 --> 01:01:43,506
- زفي: يوسف. جو...
- يا إلهي!

1193
01:01:43,506 --> 01:01:45,406
لن أسمع أبدا نهاية الأمر.

1194
01:01:45,406 --> 01:01:46,539
على الرحب والسعة.

1195
01:01:46,539 --> 01:01:48,206
(تنهدات، ضحكات)

1196
01:01:48,206 --> 01:01:50,448
<i>- (خارج الترتيب</i> اللعب)
- اللعين الذهب، بروف!

1197
01:01:50,448 --> 01:01:53,277
المسار الشرير,
الحانات القذرة، نعم؟

1198
01:01:53,277 --> 01:01:55,787
اعتقدت أنني قلت لك
لإيقاف هذا القرف؟

1199
01:01:56,452 --> 01:01:57,454
حسنًا.

1200
01:01:57,454 --> 01:01:58,521
- (النقرات)
- (تتوقف الأغنية)

1201
01:01:58,521 --> 01:02:00,191
اجعل كل شيء حزينًا وذاك
هنا،

1202
01:02:00,191 --> 01:02:01,589
التوتر الحقيقي وذلك.

1203
01:02:01,589 --> 01:02:03,256
لذلك تريد في اللعبة؟

1204
01:02:03,990 --> 01:02:05,626
الجحيم، نعم، بروف. نعم يا رجل.

1205
01:02:05,626 --> 01:02:07,665
- بالطبع.
- لماذا؟

1206
01:02:07,665 --> 01:02:09,796
لا ينادونني بـ "المال"
بلا سبب، G.

1207
01:02:09,796 --> 01:02:12,229
جعلها مكدسات، نعم.
(يضحك)

1208
01:02:12,229 --> 01:02:14,572
هناك الكثير من الطرق
لكسب المال.

1209
01:02:14,572 --> 01:02:17,639
لكن هذا القرف هنا
إنه شكل فني.

1210
01:02:17,639 --> 01:02:19,710
- نداء.
- نعم يا صديقي.

1211
01:02:19,710 --> 01:02:21,509
لقد تم التدريب على هذا
كل حياتي.

1212
01:02:21,509 --> 01:02:22,611
- حقًا؟
- نعم.

1213
01:02:22,611 --> 01:02:26,416
البنادق والسكاكين، الملاكمة التايلاندية، JKD.

1214
01:02:26,416 --> 01:02:28,353
أنا صعب مثل الأظافر، بروف.

1215
01:02:28,353 --> 01:02:31,081
أنا موظر بارد الحجر!

1216
01:02:31,081 --> 01:02:32,885
- أعطني ذلك.
- ولكن هذا...

1217
01:02:32,885 --> 01:02:34,387
قبل أن تطلق النار
ديك قبالة الخاص بك.

1218
01:02:34,387 --> 01:02:36,754
- هذا هو حزامي لا يزال، بروف.
- (يفتح صندوق القفازات، ويغلق)

1219
01:02:36,754 --> 01:02:38,929
حسنًا. رائع.

1220
01:02:39,596 --> 01:02:41,266
نعم يا بروف، استمع وانظر.

1221
01:02:41,266 --> 01:02:43,129
يا رجل، أنا وأنت، نعم،

1222
01:02:43,129 --> 01:02:46,231
يمكننا أن نكون مثل
الثنائي الديناميكي الجديد، أليس كذلك؟

1223
01:02:46,231 --> 01:02:48,604
كما تعلمون، مثل ايمينيم
و 50 سنتا، بروف.

1224
01:02:48,604 --> 01:02:50,739
- ستارسكي وهاتش.
- (تنهدات)

1225
01:02:50,739 --> 01:02:52,303
هل تعلم؟
مثل كروكيت وتابس.

1226
01:02:52,303 --> 01:02:54,073
يمكن أن نكون مثل الرجال
من <i>نائب ميامي.</i>

1227
01:02:54,073 --> 01:02:55,138
يمكن أن نكون كذلك
الاخوة كورليوني.

1228
01:02:55,138 --> 01:02:56,815
اصمتي، أليس كذلك؟

1229
01:02:57,746 --> 01:02:59,477
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

1230
01:03:05,555 --> 01:03:06,583
لوفيدال: أوه.

1231
01:03:07,559 --> 01:03:09,593
لقد فعلت الخير يا فيضان.

1232
01:03:09,593 --> 01:03:10,889
مهلا، من أنت
يحدق في، بروف؟

1233
01:03:10,889 --> 01:03:12,589
اصمت اللعنة، من فضلك.

1234
01:03:13,462 --> 01:03:14,459
لو سمحت.

1235
01:03:16,532 --> 01:03:18,529
(يلهث)

1236
01:03:26,906 --> 01:03:28,374
(يهتز الهاتف)

1237
01:03:29,445 --> 01:03:30,442
(الدقات)

1238
01:03:33,680 --> 01:03:34,886
جو.

1239
01:03:35,519 --> 01:03:36,888
من أنت؟

1240
01:03:42,395 --> 01:03:43,858
مهلا، الآن، طفلة.

1241
01:03:43,858 --> 01:03:45,726
أنا صديق قديم
من جو فيضان.

1242
01:03:45,726 --> 01:03:46,928
أرسلني لأخذك.

1243
01:03:46,928 --> 01:03:48,194
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1244
01:03:48,194 --> 01:03:50,734
- أوه، لا، لا، لا.
- الآن، هذا هو وسيلة عامة جدا

1245
01:03:50,734 --> 01:03:52,099
للمحادثة
نحن بحاجة إلى أن يكون.

1246
01:03:52,099 --> 01:03:54,232
نعم، انظر، لدينا سوط
في انتظارك يا أختي.

1247
01:03:54,232 --> 01:03:55,804
سوف نأخذك
لرؤية السيد فيضان.

1248
01:03:55,804 --> 01:03:57,034
- (آهات)
- لوفيدال: أوه، تبا!

1249
01:03:57,034 --> 01:03:58,505
- (آهات)
- اللعنة!

1250
01:03:58,505 --> 01:03:59,607
(الهمهمات)

1251
01:03:59,607 --> 01:04:01,106
المال: الجحيم اللعين!

1252
01:04:01,106 --> 01:04:02,614
- (أنين المال)
- اصعد إلى السيارة!

1253
01:04:02,614 --> 01:04:04,949
وتوقف عن الداعر
نزيف في كل مكان!

1254
01:04:06,080 --> 01:04:08,051
الجحيم اللعين. أنت جيد، نعم؟

1255
01:04:08,881 --> 01:04:09,883
حسنًا.

1256
01:04:09,883 --> 01:04:12,154
(عزف موسيقى الروك المبهجة)

1257
01:04:31,642 --> 01:04:32,976
ماكس: <i>لقد كنت على حق.</i>

1258
01:04:32,976 --> 01:04:35,104
<ط> معالجه القديم
يحاول إعداد مخرج.</i>

1259
01:04:35,104 --> 01:04:36,714
أنطوانيت: <i>أين؟</i>

1260
01:04:36,714 --> 01:04:38,416
بعض القلعة القديمة
على الطريق الجبلي

1261
01:04:38,416 --> 01:04:39,645
بين هنا وبراغ.

1262
01:04:39,645 --> 01:04:40,950
بالتأكيد؟

1263
01:04:40,950 --> 01:04:42,586
لقد حاول إخفاء كل شيء،
لكن تقنيته ليست كذلك تمامًا

1264
01:04:42,586 --> 01:04:43,754
- جيدة مثلنا.
- (سكوفس)

1265
01:04:43,754 --> 01:04:45,183
توقف Zvi مع التكنولوجيا
في وقت قريب

1266
01:04:45,183 --> 01:04:47,357
الساعة الرقمية
تم اختراعه.

1267
01:04:47,357 --> 01:04:48,992
الحد الأقصى،

1268
01:04:48,992 --> 01:04:51,556
إخطار الضاربين
واستدعاء المرتزقة الخاص بك.

1269
01:04:51,556 --> 01:04:55,193
قد يعتقد جو فلود أنه يستطيع ذلك
صد عدد قليل من القتلة

1270
01:04:55,193 --> 01:04:57,496
لكنه لا يستطيع القتال
جيش أيضا.

1271
01:04:58,031 --> 01:05:00,268
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1272
01:05:04,542 --> 01:05:06,678
أوه، اللعنة لي!

1273
01:05:06,678 --> 01:05:08,004
- (رنين الهاتف)
- أنجوس: ها نحن ذا.

1274
01:05:08,004 --> 01:05:09,380
تحديث الموقع.

1275
01:05:09,380 --> 01:05:11,375
قلعة شاتزبيرجر.

1276
01:05:11,375 --> 01:05:12,845
إنه اسم غبي سخيف،
أليس كذلك؟

1277
01:05:12,845 --> 01:05:14,651
(رنين الهاتف)

1278
01:05:14,651 --> 01:05:16,849
- كيف هو محرك الأقراص؟
- المناظر الطبيعية الخلابة.

1279
01:05:16,849 --> 01:05:18,482
نجحت خطتك.

1280
01:05:18,482 --> 01:05:20,891
نشرت أنطوانيت
تغيير الموقع.

1281
01:05:20,891 --> 01:05:24,421
- إنها مجانية للجميع.
- أربعة ملايين للجميع.

1282
01:05:24,421 --> 01:05:26,497
لا أحد في مستقري
سوف تلمسها،

1283
01:05:26,497 --> 01:05:27,695
حتى لأربعة ملايين.

1284
01:05:27,695 --> 01:05:29,228
يجب أن تكون محبوبا.

1285
01:05:29,228 --> 01:05:31,363
صديقك القديم لوفدال
أخذ الطعم.

1286
01:05:31,363 --> 01:05:34,005
الفيضان: <i>أربعة ملايين
يشتري الكثير من الفينيل.</i>

1287
01:05:42,413 --> 01:05:43,410
(تنهدات)

1288
01:05:47,286 --> 01:05:48,283
(تنهدات)

1289
01:06:06,406 --> 01:06:07,499
(تسريع المحرك)

1290
01:06:07,499 --> 01:06:10,602
حبيبتي ماذا تفعلين حقا
تعرف على الفيضان؟

1291
01:06:11,303 --> 01:06:14,304
أنه لطيف ولطيف.

1292
01:06:14,304 --> 01:06:17,845
لطيف؟
لقد كان حبيبك الرجل،

1293
01:06:17,845 --> 01:06:19,478
على مدى السنوات العشرين الماضية،

1294
01:06:19,478 --> 01:06:22,579
الأكثر غزارة
قاتل محترف في أوروبا.

1295
01:06:22,579 --> 01:06:25,382
أنت بحاجة إلى إنجاز العمل بشكل صحيح،
أعطها لجو.

1296
01:06:25,382 --> 01:06:28,356
جو فيضان,
عدد الزيارات أكثر من موتاون.

1297
01:06:30,325 --> 01:06:32,690
ثم من الأفضل أن تأمل
لم يجدك.

1298
01:06:33,125 --> 01:06:34,624
طفلة...

1299
01:06:34,624 --> 01:06:38,234
لدي أربعة ملايين سبب
لماذا أحتاج إليه.

1300
01:06:39,737 --> 01:06:41,732
(تشغيل موسيقى متوترة)

1301
01:06:55,387 --> 01:06:56,483
(ضربات)

1302
01:07:00,855 --> 01:07:02,159
(النقر)

1303
01:07:15,104 --> 01:07:17,171
<i>(اسكتلندا الشجاع</i> يلعب)

1304
01:07:17,171 --> 01:07:19,440
(روري وأنجوس
الغناء بشكل غير مفهوم)

1305
01:07:23,410 --> 01:07:25,680
(يصرخ روري وأنجوس،
يضحك)

1306
01:07:25,680 --> 01:07:27,244
(روري همهمات)

1307
01:07:27,244 --> 01:07:28,680
(روري بلهجة سميكة)

1308
01:07:48,067 --> 01:07:49,305
أنجوس : مم.

1309
01:08:12,761 --> 01:08:13,791
(جلطات)

1310
01:08:16,768 --> 01:08:17,800
(همسات) هيا.

1311
01:08:17,800 --> 01:08:19,998
(تشغيل موسيقى متوترة)

1312
01:08:19,998 --> 01:08:21,667
(شهيق، يضحك)

1313
01:08:22,136 --> 01:08:23,867
- (صراخ)
- صه!

1314
01:08:29,077 --> 01:08:31,874
- (تنهدات)
- (يضحك)

1315
01:08:31,874 --> 01:08:34,243
فيضان: ما الأمر؟
الأمور بطيئة في الحانة؟

1316
01:08:34,243 --> 01:08:35,714
(أنجوس يضحك)

1317
01:08:39,183 --> 01:08:40,554
(التجشؤ)

1318
01:08:45,092 --> 01:08:46,296
(روري تضحك)

1319
01:08:51,030 --> 01:08:53,930
(آهات)

1320
01:08:55,708 --> 01:08:56,737
روري: كلب قذر!

1321
01:08:56,737 --> 01:08:57,802
(آهات)

1322
01:08:59,841 --> 01:09:00,906
أنجوس!

1323
01:09:00,906 --> 01:09:02,345
(الشخير)

1324
01:09:04,043 --> 01:09:05,249
هيا!

1325
01:09:12,085 --> 01:09:14,183
(يلهث)

1326
01:09:14,183 --> 01:09:15,318
(استنشاق)

1327
01:09:15,318 --> 01:09:16,623
ما تلك الرائحة؟

1328
01:09:17,024 --> 01:09:18,022
(ضحكة مكتومة)

1329
01:09:18,022 --> 01:09:19,257
(الهدير)

1330
01:09:19,257 --> 01:09:20,662
دعونا تحطيم العضو التناسلي النسوي!

1331
01:09:20,662 --> 01:09:22,728
(الشخير)

1332
01:09:29,237 --> 01:09:30,703
الكابل انقطع يا أخي

1333
01:09:32,173 --> 01:09:34,212
- (شهقة)
- (صراخ)

1334
01:09:34,579 --> 01:09:36,405
(آهات)

1335
01:09:36,405 --> 01:09:37,880
أنجوس: هذا صحيح!

1336
01:09:37,880 --> 01:09:39,783
بولسي، أيها الوغد!

1337
01:09:39,783 --> 01:09:42,352
(أنجوس وروري يضحكان)

1338
01:09:43,920 --> 01:09:45,350
(يصرخ أنجوس)

1339
01:09:45,350 --> 01:09:46,722
سيكون الأمر هكذا هنا؟

1340
01:09:46,722 --> 01:09:48,284
نعم هيا!

1341
01:09:48,284 --> 01:09:50,459
(كل الشخير)

1342
01:10:01,333 --> 01:10:02,737
(كلاهما يجهد)

1343
01:10:02,737 --> 01:10:03,969
واردة!

1344
01:10:03,969 --> 01:10:05,136
(صراخ)

1345
01:10:05,136 --> 01:10:07,410
(آهات) اللعنة!

1346
01:10:12,449 --> 01:10:14,483
يبدو الأمر كذلك
لقد بدأ الحفل بالفعل.

1347
01:10:15,048 --> 01:10:16,254
القرف.

1348
01:10:16,789 --> 01:10:18,589
لقد نسيت الهدايا.

1349
01:10:18,589 --> 01:10:19,785
لا، لم نفعل ذلك.

1350
01:10:22,390 --> 01:10:24,059
روري: آه، عمل جميل، أخي!

1351
01:10:24,059 --> 01:10:25,260
يا يسوع، لماذا ركلتني؟

1352
01:10:25,260 --> 01:10:26,691
لقد ركلتك
حتى أتمكن من ركله.

1353
01:10:26,691 --> 01:10:28,429
- كنت في الطريق.
- لقد كنت معه،

1354
01:10:28,429 --> 01:10:30,200
- وأنت أفسدته!
- أنجوس: هل أخذته؟

1355
01:10:30,200 --> 01:10:31,465
- شكراً جزيلاً!
- القضاء عليه بعد ذلك!

1356
01:10:31,465 --> 01:10:32,998
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- عبث مع الثور...

1357
01:10:32,998 --> 01:10:34,305
(الهمهمات)

1358
01:10:34,872 --> 01:10:35,867
أنجوس : اللعنة!

1359
01:10:37,741 --> 01:10:38,939
(آهات)

1360
01:10:38,939 --> 01:10:41,073
(الكمامات، السعال)

1361
01:10:41,073 --> 01:10:42,306
(روري آهات)

1362
01:10:42,306 --> 01:10:43,443
...تحصل على القرن.

1363
01:10:43,443 --> 01:10:46,042
أنجوس! لقد حصلت
حكة خطيرة هنا.

1364
01:10:46,042 --> 01:10:48,345
ستكون بخير يا روري.
إنه مجرد خدش يا فتى

1365
01:10:48,345 --> 01:10:49,818
روري: (آهات) اللعنة.

1366
01:10:49,818 --> 01:10:52,587
روري! اللعنة!

1367
01:10:54,489 --> 01:10:56,193
هذا أخي
لقد قتلت للتو.

1368
01:10:56,193 --> 01:10:59,090
ستدفع ثمن ذلك،
أنت سخيف الفرج!

1369
01:10:59,090 --> 01:11:01,662
(الشخير)

1370
01:11:08,399 --> 01:11:11,034
(أنين)

1371
01:11:13,339 --> 01:11:15,305
(دم قرقرة)

1372
01:11:15,305 --> 01:11:16,644
جيني : شوتايم!

1373
01:11:25,283 --> 01:11:26,555
(الهمهمات)

1374
01:11:34,293 --> 01:11:36,862
(أنين)

1375
01:11:38,437 --> 01:11:40,871
مهلا، الفيضان! سمعت أنك
تبحث عن وقت ممتع.

1376
01:11:40,871 --> 01:11:42,338
ماذا عن القليل من جانت؟

1377
01:11:42,338 --> 01:11:45,342
نقدر العرض،
ولكن هذا ليس شرابي.

1378
01:11:45,342 --> 01:11:47,307
جيني: أوه، نحن نخدم
على أذواق الجميع يا عزيزي.

1379
01:11:47,307 --> 01:11:49,039
ربما رقصة اللفة، بدلا من ذلك؟

1380
01:11:55,150 --> 01:11:56,482
(نقرات البندقية)

1381
01:11:56,482 --> 01:11:58,955
أيها الفيضان،
أنت مثل هذا ندف!

1382
01:11:58,955 --> 01:12:00,556
أطلقت النار على حشوتك، أيها الولد الكبير؟

1383
01:12:01,157 --> 01:12:02,624
- (النقرات)
- (شهقة)

1384
01:12:03,894 --> 01:12:07,897
(أنين)

1385
01:12:07,897 --> 01:12:09,697
(يتنفس بشدة)

1386
01:12:10,636 --> 01:12:12,430
(آهات)

1387
01:12:12,430 --> 01:12:14,367
أنا أكره أن أراك تذهب،

1388
01:12:14,367 --> 01:12:16,435
لكني أحب أن أشاهدك تغادر.

1389
01:12:16,435 --> 01:12:18,706
- (أنين)
- (صيحات الفيضانات)

1390
01:12:19,403 --> 01:12:20,906
(آهات)

1391
01:12:22,749 --> 01:12:23,879
الجحيم الدموي!

1392
01:12:23,879 --> 01:12:24,976
(انفجار)

1393
01:12:25,717 --> 01:12:27,484
(آهات)

1394
01:12:28,613 --> 01:12:30,685
(يلهث) مرحبًا، بوتاس.

1395
01:12:31,723 --> 01:12:32,753
(الهمهمات)

1396
01:12:36,189 --> 01:12:37,420
(لهث)

1397
01:12:37,420 --> 01:12:38,825
(بالإسبانية)

1398
01:12:43,228 --> 01:12:44,828
<i>(لا تدعني يساء فهمي</i>
بقلم سانتا إزميرالدا،

1399
01:12:44,828 --> 01:12:46,437
ليروي جوميز يلعب
على سماعات الأذن)

1400
01:12:50,002 --> 01:12:54,410
<i>♪ حبيبتي، هل أنت كذلك
هل تفهمني الآن؟ ♪</i>

1401
01:12:54,410 --> 01:12:57,547
<i>♪ أشعر أحيانًا
غاضب قليلاً ♪</i>

1402
01:12:57,547 --> 01:13:00,150
<i>♪ لكن لا تعلم
أنه لا يوجد أحد على قيد الحياة ♪</i>

1403
01:13:00,150 --> 01:13:01,551
<i>♪ يمكن دائمًا أن يكون ملاكًا ♪</i>

1404
01:13:02,917 --> 01:13:05,920
<i>♪ عندما تسوء الأمور،
يبدو أنني سيئ ♪</i>

1405
01:13:05,920 --> 01:13:08,987
<i>♪ لأنني مجرد روح
الذين نواياهم طيبة ♪</i>

1406
01:13:10,828 --> 01:13:13,863
<i>♪ يا رب، من فضلك لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن يساء فهمي ♪</i>

1407
01:13:13,863 --> 01:13:15,961
(كلاهما شخير)

1408
01:13:18,066 --> 01:13:19,129
(آهات)

1409
01:13:20,738 --> 01:13:25,575
<i>♪ حسنًا، إذا أصبحت منفعلًا،
أريدك أن تعرف ♪</i>

1410
01:13:25,575 --> 01:13:29,843
<i>♪ هذا ما لم أقصده أبدًا
لإخراجها عليك ♪</i>

1411
01:13:29,843 --> 01:13:33,150
<i>♪ الحياة لها مشاكلها
ولقد حصلت على نصيبي ♪</i>

1412
01:13:33,150 --> 01:13:34,078
<i>♪ لكن هذا شيء واحد... ♪</i>

1413
01:13:35,582 --> 01:13:36,746
<i>♪ لم أقصد أن أفعل ذلك أبدًا ♪</i>

1414
01:13:36,746 --> 01:13:38,455
<i>♪ لأنني أحبك ♪</i>

1415
01:13:38,455 --> 01:13:42,119
<i>♪ حبيبي، ألا تعلم
أنا مجرد إنسان ♪</i>

1416
01:13:42,119 --> 01:13:45,689
<i>♪ ولدي أخطاء
مثل أي رجل آخر ♪</i>

1417
01:13:45,689 --> 01:13:47,825
<i>♪ وأحيانًا أنا... ♪</i>

1418
01:13:47,825 --> 01:13:49,431
(يستمر تشغيل الأغنية
على سماعات الأذن)

1419
01:13:49,431 --> 01:13:52,503
- (تشغيل موسيقى مكثفة)
- (شخير)

1420
01:14:09,020 --> 01:14:10,048
(نقرة توتنهام)

1421
01:14:11,252 --> 01:14:14,987
(يلهث)

1422
01:14:19,492 --> 01:14:20,993
(حفيفات السيف)

1423
01:14:25,233 --> 01:14:27,934
(القشط)

1424
01:14:35,211 --> 01:14:36,679
(صرير الإطارات)

1425
01:14:39,448 --> 01:14:40,442
(باللغة الإنجليزية) قم بإبطاء دورك.

1426
01:14:40,442 --> 01:14:42,520
هاه؟

1427
01:14:42,520 --> 01:14:45,688
لوفيدال: واو! حصلت
لا-دي-دا-دي الجميع هنا.

1428
01:14:45,688 --> 01:14:48,625
تدحرج إلى هناك و
تنزلق على هذا الجانب الأيمن.

1429
01:14:51,360 --> 01:14:52,491
ما هو الجناح، بروف؟

1430
01:14:52,491 --> 01:14:53,858
فقط اذهب إلى هناك.

1431
01:14:53,858 --> 01:14:55,495
ماذا بهذه الطريقة
على اليمين؟

1432
01:14:55,495 --> 01:14:58,697
- على اليمين.
- يمين. تمام.

1433
01:14:58,697 --> 01:15:00,434
لوفيدال:
أخبرني ماذا ترى.

1434
01:15:00,434 --> 01:15:02,769
المال: منزل كبير لعين، يو!

1435
01:15:02,769 --> 01:15:05,004
لوفيدال:
ما تراه هو فخ.

1436
01:15:05,004 --> 01:15:07,505
أي شخص يذهب في هذا المبنى
أبحث عن جو فيضان

1437
01:15:07,505 --> 01:15:08,909
لا يخرج.

1438
01:15:08,909 --> 01:15:11,576
نعم، هذا منطقي، بروف.
إذن كيف ندخل؟

1439
01:15:11,576 --> 01:15:13,580
يمكنك البقاء هنا في المؤخرة.

1440
01:15:13,580 --> 01:15:15,512
لا تدع لها
ابتعد عنك.

1441
01:15:15,512 --> 01:15:17,786
من؟ أوه، لها؟

1442
01:15:19,158 --> 01:15:21,925
نعم، بروف. لا دراما يا رجل.

1443
01:15:21,925 --> 01:15:23,858
(كلاهما شخير)

1444
01:15:28,526 --> 01:15:29,732
(آهات)

1445
01:15:32,002 --> 01:15:33,263
(يضحك)

1446
01:15:34,805 --> 01:15:37,003
(إسبانية عاطفية
تشغيل الموسيقى الآلية)

1447
01:15:41,607 --> 01:15:42,879
(بالإسبانية)

1448
01:15:42,879 --> 01:15:44,475
(صراخ)

1449
01:15:44,475 --> 01:15:46,683
(شخير الفيضانات)

1450
01:15:50,317 --> 01:15:51,314
(الشرر)

1451
01:15:56,962 --> 01:15:59,289
(يلهث)

1452
01:16:06,499 --> 01:16:07,836
(الشخير)

1453
01:16:08,271 --> 01:16:09,631
(يهتز السيف)

1454
01:16:09,631 --> 01:16:12,071
(يلهث)

1455
01:16:14,244 --> 01:16:15,844
<i>لا يوجد بوتاس.</i>

1456
01:16:20,019 --> 01:16:21,916
(نغمة الهاتف)

1457
01:16:24,021 --> 01:16:25,387
(النقرات)

1458
01:16:25,387 --> 01:16:27,583
- الذرة؟
- آسف، أتمنى ذلك.

1459
01:16:27,583 --> 01:16:28,956
(تنهدات)

1460
01:16:29,921 --> 01:16:31,662
- لوفدال.
- نعم يا رجل.

1461
01:16:32,295 --> 01:16:33,530
أين الذرة؟

1462
01:16:33,530 --> 01:16:35,731
اعتقدت أنني سأحضرها معي
للركوب.

1463
01:16:35,731 --> 01:16:38,061
من الجيد مغادرة المدينة
في هذا الوقت من العام.

1464
01:16:38,061 --> 01:16:41,265
- إذا جرحتها..
- لا أريد ذلك.

1465
01:16:41,265 --> 01:16:46,039
كل ما أريد فعله هو جمع
ولكن لديك كلمتي.

1466
01:16:46,039 --> 01:16:49,645
ستتجاوز كل ذلك،
اعرض مؤخرتك الكبيرة لي

1467
01:16:49,645 --> 01:16:52,246
وسوف اسمح
راقصة الباليه الصغيرة الخاصة بك هنا تذهب.

1468
01:16:52,246 --> 01:16:53,450
هل تشعر بي؟

1469
01:16:53,450 --> 01:16:56,417
- أنا لها؟
- هذا هو الحقيقي الحقيقي.

1470
01:16:56,417 --> 01:16:57,719
هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة؟

1471
01:16:57,719 --> 01:17:00,052
هيا يا أخي.
سيكون ذلك غير أخلاقي.

1472
01:17:00,052 --> 01:17:03,426
- واختطاف امرأتي؟
- أنا مرن أخلاقيا.

1473
01:17:03,426 --> 01:17:05,322
هل هذا مصطلح آخر
للأحمق؟

1474
01:17:07,193 --> 01:17:09,027
يبدو أنك حصلت
وصول المزيد من الضيوف.

1475
01:17:09,027 --> 01:17:11,328
<ط> القادمة من خلال
المقبرة من جهة الشرق.</i>

1476
01:17:17,235 --> 01:17:19,872
سأقتل
ذلك الطبيب اللعين أيضاً!

1477
01:17:19,872 --> 01:17:21,745
"هل كان لديك
فحصت عينك؟"

1478
01:17:22,610 --> 01:17:24,880
(تشغيل موسيقى متوترة)

1479
01:17:31,185 --> 01:17:33,250
تظهر الخطط أن هناك
مدخل أسفل هذا الطريق.

1480
01:17:33,250 --> 01:17:35,186
خذ رجالك إلى هناك
وتأمين سراديب الموتى.

1481
01:17:35,186 --> 01:17:37,054
سوف ندخل من خلال الجبهة
وطرده.

1482
01:17:37,054 --> 01:17:39,425
- نعم يا سيدي.
- أنتم الثلاثة، تعالوا معي.

1483
01:17:39,425 --> 01:17:40,698
الرجل: نعم يا سيدي.

1484
01:18:14,230 --> 01:18:15,293
يذهب.

1485
01:18:18,000 --> 01:18:19,029
المال:
<i>♪ يمكنني التحرك مع الإيقاع ♪</i>

1486
01:18:19,029 --> 01:18:20,197
<i>♪ يمكنني التحرك في الشارع ♪</i>

1487
01:18:20,197 --> 01:18:22,032
<i>♪ وأنا مرتاح
هكذا يا برعم ♪</i>

1488
01:18:22,032 --> 01:18:24,673
- مهلا، ساقي نائمة.
- لذا؟

1489
01:18:24,673 --> 01:18:26,469
فقط اسمحوا لي
المشي لمدة دقيقة؟

1490
01:18:27,411 --> 01:18:28,940
وهل تعرف ماذا؟

1491
01:18:28,940 --> 01:18:31,008
أنت حقا
أحرجتني من قبل.

1492
01:18:31,008 --> 01:18:32,711
أنا أحاول
للدخول إلى اللعبة،

1493
01:18:32,711 --> 01:18:34,549
وعملي الأول، إضرب!

1494
01:18:34,549 --> 01:18:36,082
ضربت من قبل راقصة الباليه.

1495
01:18:36,082 --> 01:18:37,686
هيا، فقط اسمحوا لي
احصل على تدفق الدم!

1496
01:18:37,686 --> 01:18:38,919
وهل تعرف ماذا؟
لا، لا، لا.

1497
01:18:38,919 --> 01:18:40,689
لقد أمسكت بي
على حين غرة من قبل، نعم؟

1498
01:18:40,689 --> 01:18:43,420
هذا الأنف الأسود
لن يحدث.

1499
01:18:44,428 --> 01:18:46,861
أنا آسف لأنني ضربتك.

1500
01:18:46,861 --> 01:18:49,332
حسنًا، إذا سمحت لك بذلك
اخرج من السيارة الآن

1501
01:18:49,332 --> 01:18:50,559
أنت لن تعمل؟

1502
01:18:50,559 --> 01:18:52,163
أنت لن تذهب إلى أي مكان؟
أنت فقط سوف تهدأ.

1503
01:18:52,163 --> 01:18:55,034
أين سأذهب؟
لا، سأشعر بالبرد.

1504
01:18:55,034 --> 01:18:57,302
أنا فقط بحاجة للحصول على
تدفق الدم يجري.

1505
01:18:59,476 --> 01:19:01,076
- نعم؟
- حسنًا.

1506
01:19:01,076 --> 01:19:03,913
نحن في كشك صغير،
القفز من السيارة اللعينة بعد ذلك.

1507
01:19:05,112 --> 01:19:08,113
- الآن اخرج السوط، يا رجل.
- ثانية واحدة.

1508
01:19:08,113 --> 01:19:09,650
لقد كنت حريصة جدا
للخروج من السيارة،

1509
01:19:09,650 --> 01:19:11,446
الآن أنت لا تريد التحرك.

1510
01:19:11,446 --> 01:19:14,456
تريد المساعدة؟
نعم، حسنا. خذ يدي.

1511
01:19:14,456 --> 01:19:16,019
- (آهات)
- ديكهيد.

1512
01:19:16,019 --> 01:19:18,590
والبقاء هناك. لا تهرب.

1513
01:19:18,590 --> 01:19:19,656
(جمع المال)

1514
01:19:19,656 --> 01:19:20,860
(الهمهمات)

1515
01:19:20,860 --> 01:19:22,299
- (يصيح المال)
- (همهمات الذرة)

1516
01:19:22,299 --> 01:19:24,395
(تشغيل موسيقى مكثفة)

1517
01:19:43,616 --> 01:19:44,822
(النقرات)

1518
01:19:46,555 --> 01:19:48,584
(الرجال يصرخون)

1519
01:20:02,604 --> 01:20:03,973
(ماكس يتنهد)

1520
01:20:06,344 --> 01:20:07,740
من الصعب أن تقتل.

1521
01:20:07,740 --> 01:20:09,440
(انفجار عن بعد)

1522
01:20:15,585 --> 01:20:16,953
- (طعنات)
- (آهات)

1523
01:20:23,294 --> 01:20:24,290
(يصرخ)

1524
01:20:25,361 --> 01:20:26,391
(آهات)

1525
01:20:30,928 --> 01:20:32,969
(يلهث)

1526
01:20:37,874 --> 01:20:39,376
لوفيدال:
مثل سبرينغستين لايف،

1527
01:20:39,376 --> 01:20:41,175
أنت لا تخيب.

1528
01:20:41,774 --> 01:20:43,144
(يلهث)

1529
01:20:44,109 --> 01:20:45,711
هل شاهدت The Boss على الهواء مباشرة؟

1530
01:20:45,711 --> 01:20:48,345
ميدولاندز، 1997،

1531
01:20:48,345 --> 01:20:50,880
لكن عرضه في برودواي
كان مميزًا حقًا.

1532
01:20:50,880 --> 01:20:52,621
أين الذرة؟

1533
01:20:52,621 --> 01:20:54,650
أنا لها. هذه هي الصفقة.

1534
01:20:56,428 --> 01:20:57,587
تفقد البندقية.

1535
01:21:03,062 --> 01:21:04,601
سأتصل بمساعدي

1536
01:21:04,601 --> 01:21:06,398
ويكون لها
اسقطت هنا.

1537
01:21:07,432 --> 01:21:09,907
كان ينبغي عليك ذلك
قال لها الحقيقة يا فيضان.

1538
01:21:10,740 --> 01:21:12,304
ماذا تعرف عن ذلك؟

1539
01:21:12,304 --> 01:21:15,275
ما لا أعرف عنه
قلب المرأة يا أخي؟

1540
01:21:16,410 --> 01:21:18,382
لم أكن أعتقد أن هذا كان
جزء من تشريحهم

1541
01:21:18,382 --> 01:21:20,010
ستكون مهتمًا به.

1542
01:21:20,010 --> 01:21:22,282
لقد فهمتني بشكل خاطئ.

1543
01:21:23,652 --> 01:21:25,615
(تسريع المحرك)

1544
01:21:30,594 --> 01:21:32,094
(صراخ الإطارات)

1545
01:21:32,925 --> 01:21:34,129
اركب السيارة!

1546
01:21:46,641 --> 01:21:47,978
حصلت عليها.

1547
01:21:50,282 --> 01:21:52,279
(يلهث)

1548
01:21:59,351 --> 01:22:01,216
كيف بحق الجحيم
العاهرة تحصل على سيارتك؟

1549
01:22:01,216 --> 01:22:02,819
لقد ضربتني بفرع.

1550
01:22:02,819 --> 01:22:03,957
فرع؟

1551
01:22:03,957 --> 01:22:05,524
كيف حصلت
فرع سخيف؟

1552
01:22:05,524 --> 01:22:08,992
أنا...أخرجتها من السيارة
لمدة دقيقة فقط، وبعد ذلك...

1553
01:22:08,992 --> 01:22:10,496
(ينطق بصوت عالٍ)

1554
01:22:10,496 --> 01:22:13,063
- أيها الغبي المتمني.
- آسف سيد لوفدال، سيدي.

1555
01:22:13,063 --> 01:22:15,337
آسف، اه، قوية حقا.

1556
01:22:15,337 --> 01:22:17,104
أم...

1557
01:22:17,104 --> 01:22:18,842
أريد فقط أن أقول
أنني لا أعتقد حقا

1558
01:22:18,842 --> 01:22:20,173
أنني قطعت
لهذا النوع من العمل يا سيدي.

1559
01:22:20,173 --> 01:22:22,412
ربما يكون ذلك
أول شيء ذكي

1560
01:22:22,412 --> 01:22:24,441
لقد سمعتك تقول.

1561
01:22:24,441 --> 01:22:27,584
- إذن ماذا الآن؟
- العقد لا يزال ساري المفعول.

1562
01:22:27,584 --> 01:22:29,347
أوه، أنا لا أقسم أموالي

1563
01:22:29,347 --> 01:22:31,513
معك يا سلاي
وحجر العائلة هنا.

1564
01:22:31,513 --> 01:22:34,249
نحن مرتزقة.
لقد حصلنا على رواتبنا بالفعل.

1565
01:22:34,249 --> 01:22:36,454
الآن هذا بعض الهراء.

1566
01:22:36,454 --> 01:22:38,957
أخبر الملكة الكلبة
إذا كانت لا تزال تريده ميتاً،

1567
01:22:38,957 --> 01:22:40,330
السعر يرتفع.

1568
01:22:40,330 --> 01:22:41,460
نعم إلى ماذا؟

1569
01:22:42,360 --> 01:22:44,727
- ستة ملايين.
- ستة ملايين؟

1570
01:22:45,999 --> 01:22:47,235
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

1571
01:22:51,004 --> 01:22:52,207
(يتنفس بشدة)

1572
01:22:56,474 --> 01:22:57,711
الذرة:
هل تظن أنني قتلته؟

1573
01:22:57,711 --> 01:22:58,777
فيضان: أتمنى ذلك.

1574
01:22:58,777 --> 01:23:01,117
ماذا؟ رقم جو.

1575
01:23:01,851 --> 01:23:02,950
لا، لا أعتقد أنك فعلت.

1576
01:23:02,950 --> 01:23:04,483
لكنني لا أعتقد
شعرت بالارتياح.

1577
01:23:05,150 --> 01:23:07,087
- جيد.
- (يلهث)

1578
01:23:07,087 --> 01:23:09,222
ليلة التقينا،
الرجال الذين ماتوا...

1579
01:23:09,222 --> 01:23:11,525
- نعم، كان هذا أنا.
- تلك كانت ليلة الافتتاح!

1580
01:23:11,525 --> 01:23:12,961
أنا آسف.

1581
01:23:12,961 --> 01:23:14,831
وماذا عن
الـ 24 ساعة الماضية يا (جو)؟

1582
01:23:14,831 --> 01:23:15,996
هل لديك
تفسيرا لذلك؟

1583
01:23:15,996 --> 01:23:18,228
- أو بعض الاعتذارات هراء؟
- لا.

1584
01:23:18,228 --> 01:23:20,299
- اعتقدت أنني أموت.
- ماذا؟

1585
01:23:20,299 --> 01:23:22,266
لقد استأجرت عدوًا قديمًا
ليخرجني نظيفا.

1586
01:23:22,266 --> 01:23:24,039
اتضح
لقد تم تشخيصي بشكل خاطئ.

1587
01:23:24,039 --> 01:23:25,904
- (يصرخ) ماذا؟
- حاولت حمايتك.

1588
01:23:25,904 --> 01:23:27,236
يحميني ممن؟

1589
01:23:27,236 --> 01:23:28,842
حفنة من القتلة أم أنت؟

1590
01:23:28,842 --> 01:23:30,680
كلاهما! من كل ذلك.

1591
01:23:30,680 --> 01:23:31,844
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

1592
01:23:31,844 --> 01:23:34,082
- هاه؟
- (تنهدات)

1593
01:23:34,082 --> 01:23:37,016
- الذرة، أنا قاتل محترف.
- أنت تقتل الناس؟

1594
01:23:37,016 --> 01:23:38,283
حسنا، أنا متقاعد من ذلك.

1595
01:23:38,283 --> 01:23:41,086
- (سكوفس) أنت تنظر إليه.
- أنا أتقاعد.

1596
01:23:41,086 --> 01:23:42,585
أنت قاتل مأجور!

1597
01:23:42,585 --> 01:23:45,423
(تنهدات) هذا ما
القاتل هو، نعم.

1598
01:23:45,423 --> 01:23:46,860
لا أعرف
إذا كان ذلك سيحدث أي فرق

1599
01:23:46,860 --> 01:23:48,029
لكن الأشخاص الذين أعمل لديهم،

1600
01:23:48,029 --> 01:23:50,661
نحن لا نقتل المدنيين
مجرد مجرمون.

1601
01:23:52,399 --> 01:23:54,571
حسنا، هذا ما
كنت تفعل.

1602
01:23:54,571 --> 01:23:56,238
- أنت متقاعد.
- نعم.

1603
01:23:57,571 --> 01:23:59,670
جيد، لأنني لست كذلك
وجود طفل مع قاتل.

1604
01:24:00,444 --> 01:24:01,577
طفل؟

1605
01:24:01,577 --> 01:24:02,805
أنا حامل، جو.

1606
01:24:03,948 --> 01:24:05,175
حاولت أن أقول لك
الليلة الأخرى

1607
01:24:05,175 --> 01:24:06,743
لكنك انفصلت عني.

1608
01:24:09,150 --> 01:24:11,482
انظر، أنا أحبك، أنت تحبني،

1609
01:24:11,482 --> 01:24:13,849
والباقي سنكتشفه
ونحن نمضي، حسنا؟

1610
01:24:15,355 --> 01:24:17,226
أقسم
لن أكذب عليك مرة أخرى.

1611
01:24:18,024 --> 01:24:19,159
هل أنت بخير؟

1612
01:24:19,159 --> 01:24:20,592
- من الأفضل أن لا...
- مهلا. الذرة؟

1613
01:24:21,630 --> 01:24:22,632
جيز.

1614
01:24:22,632 --> 01:24:24,563
(تشغيل موسيقى متوترة)

1615
01:24:40,817 --> 01:24:43,120
القرف. لقد اشتعلت واحدة.

1616
01:25:08,139 --> 01:25:09,842
(يلهث)

1617
01:25:09,842 --> 01:25:11,848
الذرة. الذرة.

1618
01:25:11,848 --> 01:25:13,881
هيا، تنفس.
ابقى معي.

1619
01:25:13,881 --> 01:25:16,914
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1620
01:25:16,914 --> 01:25:18,188
الذرة.

1621
01:25:35,440 --> 01:25:36,231
الذرة.

1622
01:25:36,231 --> 01:25:37,768
(خشخشة الزجاج)

1623
01:25:40,242 --> 01:25:42,339
ربما أستطيع أن أكون كذلك
من بعض المساعدة؟

1624
01:25:42,339 --> 01:25:44,109
ليس إلا إذا كنت طبيبا.

1625
01:25:44,109 --> 01:25:45,507
هل أبدو كطبيب؟

1626
01:25:45,507 --> 01:25:46,808
هل يوجد واحد في القرية؟

1627
01:25:46,808 --> 01:25:48,380
هناك نصف طبيب بيطري لائق.
أقرب طبيب

1628
01:25:48,380 --> 01:25:51,314
- على بعد 40 كيلومترا.
- الفيضان: الذرة.

1629
01:25:51,314 --> 01:25:52,853
مهلا يا عزيزي. هل أنت بخير؟

1630
01:25:52,853 --> 01:25:54,917
(يتنفس بشدة)

1631
01:25:55,955 --> 01:25:56,989
جو.

1632
01:25:56,989 --> 01:25:58,492
- طفل.
- (آهات)

1633
01:25:59,123 --> 01:26:00,362
سهل.

1634
01:26:04,196 --> 01:26:05,565
لقد حصلت على النار.

1635
01:26:05,966 --> 01:26:07,800
(أنين)

1636
01:26:07,800 --> 01:26:09,232
إنه مؤلم.

1637
01:26:09,232 --> 01:26:11,303
انها مجرد رعي لك.

1638
01:26:11,303 --> 01:26:13,406
اعتقدت
كنت سأخسرك.

1639
01:26:13,406 --> 01:26:15,674
سيكون عليك المحاولة
أصعب من ذلك.

1640
01:26:16,781 --> 01:26:19,480
الذرة، أنا أحبك.

1641
01:26:20,279 --> 01:26:21,812
هل ستتزوجني؟

1642
01:26:22,413 --> 01:26:25,181
- ماذا؟
- تزوجيني.

1643
01:26:25,181 --> 01:26:26,487
كوني زوجتي.

1644
01:26:27,825 --> 01:26:28,684
أن تمتلك وتحتفظ،

1645
01:26:28,684 --> 01:26:30,425
المرض والصحة،
كل شيء.

1646
01:26:31,555 --> 01:26:32,893
- نعم؟
- نعم. (يضحك)

1647
01:26:32,893 --> 01:26:33,956
- نعم؟
- نعم.

1648
01:26:41,301 --> 01:26:44,435
أبي هل تتزوجنا؟

1649
01:26:44,435 --> 01:26:46,167
هل لديك
رخصة زواج؟

1650
01:26:46,167 --> 01:26:47,703
لا.

1651
01:26:47,703 --> 01:26:50,379
- هل لديك أي شهود؟
- أنت.

1652
01:26:51,475 --> 01:26:52,711
هل أنت كاثوليكي حتى؟

1653
01:26:54,280 --> 01:26:55,314
أعتقد أن والدتي كانت.

1654
01:26:55,314 --> 01:26:57,513
أوه. لذلك فهو الذنب
عن طريق الجمعيات.

1655
01:26:57,513 --> 01:26:59,553
أنظر يا أبي في اليوم الأخير

1656
01:26:59,553 --> 01:27:02,158
لقد حاولت المزيد من الناس
لقتلي مما أستطيع أن أحسب،

1657
01:27:02,158 --> 01:27:04,490
ولقد اكتشفت ذلك للتو
سأكون أبا.

1658
01:27:04,490 --> 01:27:06,256
لذلك قد لا أحصل على
طلقة أخرى على هذا،

1659
01:27:06,256 --> 01:27:07,895
فماذا تقول؟

1660
01:27:07,895 --> 01:27:09,266
بشرط واحد.

1661
01:27:09,933 --> 01:27:11,427
فيضان: نعم، سمها ما شئت.

1662
01:27:11,427 --> 01:27:13,062
يجب عليك الإدلاء بالاعتراف.

1663
01:27:13,062 --> 01:27:14,337
أوه.

1664
01:27:15,373 --> 01:27:18,341
لا أعتقد أن لدينا
هذا النوع من الوقت، الأب.

1665
01:27:19,809 --> 01:27:20,906
خصص وقتًا.

1666
01:27:20,906 --> 01:27:22,279
يا رجل.

1667
01:27:23,381 --> 01:27:25,912
وهذا يقودنا
إلى الشهرين الماضيين.

1668
01:27:25,912 --> 01:27:27,778
(تتنهد) أم...

1669
01:27:27,778 --> 01:27:30,217
كان هناك رئيس
من عصابة الجريمة الكورسيكية.

1670
01:27:30,217 --> 01:27:32,481
كانت تلك طلقة واحدة
أكثر من ميل واحد.

1671
01:27:32,481 --> 01:27:33,915
تاجر أسلحة روماني.

1672
01:27:33,915 --> 01:27:37,191
اه، فعل ذلك
من مسافة قريبة بمسدس.

1673
01:27:37,191 --> 01:27:39,763
عميل بريطاني مارق
في جنيف.

1674
01:27:39,763 --> 01:27:41,527
وكان ذلك يدا بيد..

1675
01:27:41,527 --> 01:27:45,262
الأوليغارشية الروسية في فيينا،
خنق.

1676
01:27:45,262 --> 01:27:46,599
أعني الهدوء الحقيقي.

1677
01:27:46,599 --> 01:27:49,699
في كل سنواتي ككاهن،
كإنسان،

1678
01:27:49,699 --> 01:27:52,737
لم أسمع قط
أي شيء عن بعد...

1679
01:27:52,737 --> 01:27:54,806
والليلة الماضية، كان هناك
طاقم جويانج بأكمله.

1680
01:27:54,806 --> 01:27:58,409
لقد جاءوا ورائي،
لذا من الناحية الفنية، الدفاع عن النفس.

1681
01:27:58,409 --> 01:28:02,378
القتل هو القتل هو القتل.

1682
01:28:02,378 --> 01:28:03,581
لا الجوانب الفنية.

1683
01:28:03,581 --> 01:28:05,550
معظم أهدافي
لم أره قادمًا أبدًا.

1684
01:28:05,550 --> 01:28:08,988
نوع من نقطة الفخر
مع كبار القتلة.

1685
01:28:08,988 --> 01:28:10,288
الكبرياء خطيئة.

1686
01:28:10,288 --> 01:28:11,457
حسنا، نوع من خفيفة الوزن

1687
01:28:11,457 --> 01:28:12,823
مقارنة بالقتل بموجب العقد، أليس كذلك؟

1688
01:28:12,823 --> 01:28:16,498
لست متأكدًا من أنني مؤهل
للعفو عن كل هذا.

1689
01:28:16,498 --> 01:28:18,596
ماذا، هل تحتاج إلى الاتصال
الفاتيكان أو شيء من هذا؟

1690
01:28:18,596 --> 01:28:20,669
سيقولون لي
لاستدعاء الشرطة.

1691
01:28:20,669 --> 01:28:21,836
(تنهدات)

1692
01:28:21,836 --> 01:28:22,998
انظر يا أبي.

1693
01:28:22,998 --> 01:28:26,376
الطريقة التي أرى بها الأمر هي رئيسك،
الرجل في الطابق العلوي،

1694
01:28:27,111 --> 01:28:29,274
لقد أعطاني فرصة ثانية.

1695
01:28:29,274 --> 01:28:31,112
سأكون أباً،

1696
01:28:31,112 --> 01:28:32,882
لذلك لا أريد
لفوضى ذلك.

1697
01:28:32,882 --> 01:28:34,150
سأعطيك الفداء،

1698
01:28:34,150 --> 01:28:36,112
ولكن لا مزيد من القتل،
لا مزيد من القتل.

1699
01:28:36,112 --> 01:28:38,484
حسنا، قد يكون هناك بعض
الدفاع عن النفس في المستقبل القريب.

1700
01:28:38,484 --> 01:28:41,056
هل فهمت هذا؟
إنها خطيئة. هذا خطأ.

1701
01:28:41,056 --> 01:28:42,624
لقد طلبت اعترافا.

1702
01:28:42,624 --> 01:28:44,787
أتمنى أن أبقي فمي مغلقا
إذا كنا صادقين هنا.

1703
01:28:44,787 --> 01:28:47,529
إذن هل ستتزوجيننا الآن؟
أم ماذا؟

1704
01:28:47,830 --> 01:28:48,827
(تنهدات)

1705
01:28:49,793 --> 01:28:51,462
<i>Ego te absolvo.</i> أعفيك من المسؤولية.

1706
01:28:51,462 --> 01:28:53,864
حسنًا. شكرا لك يا أبي.

1707
01:28:53,864 --> 01:28:56,334
الأب: عزيزي العزيز،
أنتم مجتمعون هنا اليوم

1708
01:28:56,334 --> 01:28:57,767
في حضرة الله

1709
01:28:57,767 --> 01:29:00,207
ليعلن
حبك، شرفك، إخلاصك،

1710
01:29:00,207 --> 01:29:01,705
والالتزام ببعضهم البعض

1711
01:29:01,705 --> 01:29:03,740
لفترة طويلة
كما ستعيشان كلاكما.

1712
01:29:03,740 --> 01:29:05,943
لا أعتقد
لديك خاتم، أليس كذلك؟

1713
01:29:06,751 --> 01:29:09,012
أم... أوه!

1714
01:29:10,789 --> 01:29:11,916
هل سيفعل هذا؟

1715
01:29:14,687 --> 01:29:16,919
طالما قنبلة يدوية
بعيد.

1716
01:29:16,919 --> 01:29:20,094
لقد انفجرت منذ ساعات.
إحدى فتيات الحفلة.

1717
01:29:20,094 --> 01:29:21,461
لقد فقدت المسار. سخيفة لي.

1718
01:29:21,461 --> 01:29:22,625
- العودة إلى حفل الزفاف.
- (الذرة تضحك)

1719
01:29:22,625 --> 01:29:25,902
هل لك يا جو أن تأخذ هذه المرأة؟

1720
01:29:25,902 --> 01:29:28,197
أن تحب وتكرم وتطيع

1721
01:29:28,197 --> 01:29:31,036
في المرض وفي الصحة
إلى متى ستعيش؟

1722
01:29:31,036 --> 01:29:32,103
أفعل.

1723
01:29:32,103 --> 01:29:33,443
(ضحكة مكتومة)

1724
01:29:35,510 --> 01:29:38,310
وأنت يا ذرة،
خذ هذا الرجل

1725
01:29:38,310 --> 01:29:40,776
أن تحب وتكرم وتطيع؟

1726
01:29:40,776 --> 01:29:42,314
- أنا لا أعرف عن الطاعة.
- الذرة!

1727
01:29:42,314 --> 01:29:44,148
- (طلقات نارية)
- (آهات)

1728
01:29:44,148 --> 01:29:45,320
أنا أعترض!

1729
01:29:45,320 --> 01:29:46,783
لا يمكنك الانتظار
30 ثانية؟

1730
01:29:46,783 --> 01:29:48,590
لقد انتهيت من صنع هذا القرف
من الصعب بما فيه الكفاية!

1731
01:29:49,694 --> 01:29:50,691
القرف!

1732
01:29:56,594 --> 01:29:58,930
(يلهث، همهمات)

1733
01:30:00,201 --> 01:30:01,365
حصلت على هذا!

1734
01:30:01,365 --> 01:30:02,601
أنا لا أعتقد ذلك!

1735
01:30:02,601 --> 01:30:05,438
قال الرئيس ،
"اللعنة على الستة ملايين الخاصة بك!"

1736
01:30:05,438 --> 01:30:07,202
اللعبة تغيرت،
أخي!

1737
01:30:09,008 --> 01:30:11,910
- (الأب يئن)
- فيضان: حسنًا. سهل. حسنًا.

1738
01:30:12,750 --> 01:30:13,708
تمام.

1739
01:30:13,708 --> 01:30:16,251
أنت بخير. أنت بخير.

1740
01:30:16,251 --> 01:30:17,883
حسنًا.
استمر في الضغط على ذلك.

1741
01:30:19,521 --> 01:30:22,855
- انتظر جو.
- يجب أن أنهي هذا.

1742
01:30:26,524 --> 01:30:27,827
ماكس: الفيضان!

1743
01:30:28,494 --> 01:30:29,895
أنت تعرف كيف تسير الأمور.

1744
01:30:30,463 --> 01:30:32,001
انها ليست شخصية.

1745
01:30:32,001 --> 01:30:33,531
إنه عمل بحت.

1746
01:30:33,531 --> 01:30:35,634
لا أعلم عنك أيها الفيضان

1747
01:30:35,634 --> 01:30:37,804
ولكن أنا آخذ هذا
الجبار شخصيا.

1748
01:30:43,248 --> 01:30:45,482
أنا لم أموت بعد،
موظر!

1749
01:30:45,851 --> 01:30:46,846
(نقرات البندقية)

1750
01:30:47,884 --> 01:30:48,881
(آهات)

1751
01:30:50,517 --> 01:30:52,385
- (طلق ناري)
- (آهات)

1752
01:30:52,385 --> 01:30:54,390
لقد رأيت مشاجرات في حفلات الزفاف.

1753
01:30:54,390 --> 01:30:56,323
هذا ليس هكذا.
من أنتم أيها الناس؟

1754
01:30:56,323 --> 01:30:58,159
- لقد أصيبت بالرصاص.
- مايز: أعرف.

1755
01:30:58,159 --> 01:30:59,760
بعد الإدلاء بالاعتراف.

1756
01:31:03,901 --> 01:31:04,930
(يلهث)

1757
01:31:08,872 --> 01:31:09,869
(آهات)

1758
01:31:15,413 --> 01:31:17,472
مثل حدوات الخيل
وقنابل يدوية يا عزيزي!

1759
01:31:17,472 --> 01:31:18,808
تعال!

1760
01:31:18,808 --> 01:31:21,180
هذا ما أردته،
أليس كذلك؟

1761
01:31:21,180 --> 01:31:22,316
هذا يكفي.

1762
01:31:22,316 --> 01:31:24,050
إنهم يكسرون كنيستي.

1763
01:31:24,050 --> 01:31:25,522
فيضان!

1764
01:31:26,552 --> 01:31:28,191
فقط اخرج يا عزيزي!

1765
01:31:28,191 --> 01:31:29,922
سأقتلك بسرعة،
أعدك.

1766
01:31:33,590 --> 01:31:36,632
(إطلاق نار)

1767
01:31:42,468 --> 01:31:43,969
(كلاهما شخير)

1768
01:31:45,436 --> 01:31:46,642
(النقرات)

1769
01:31:51,015 --> 01:31:52,010
لوفيدال: اللعنة!

1770
01:31:55,515 --> 01:31:57,417
(صراخ معدني)

1771
01:31:57,417 --> 01:31:59,316
- (تحطم)
- (يصرخ بألم)

1772
01:31:59,316 --> 01:32:00,519
اللعنة!

1773
01:32:00,519 --> 01:32:03,454
- (أنين)
- (قرع الجرس)

1774
01:32:03,454 --> 01:32:04,724
ماكس: أخبرني أيها الفيضان.

1775
01:32:04,724 --> 01:32:06,963
تعتقد حقا أن هناك
في سعادة دائمة

1776
01:32:06,963 --> 01:32:08,123
للرجال مثلنا؟

1777
01:32:08,123 --> 01:32:10,363
تعتقد أنك مجرد
ستعمل على الخروج من هنا،

1778
01:32:10,363 --> 01:32:12,534
العودة إلى المنزل واللعب في المنزل؟

1779
01:32:12,534 --> 01:32:14,832
الرئيس ليس أبدا
سوف تتوقف، الفيضانات.

1780
01:32:14,832 --> 01:32:16,639
سيكون لديك
لقتل تلك العاهرة أيضا.

1781
01:32:17,107 --> 01:32:18,633
(كلاهما يئن)

1782
01:32:18,633 --> 01:32:19,903
(قرع الجرس)

1783
01:32:19,903 --> 01:32:21,776
(باللغة الهنغارية)
ساعدني ساعدني يا زعيم...

1784
01:32:24,108 --> 01:32:25,780
ماكس: (باللغة الإنجليزية)
لم يكن سينجح.

1785
01:32:27,349 --> 01:32:28,946
أنا محترف.

1786
01:32:28,946 --> 01:32:32,619
يا رفاق تعالوا
مباشرة من الكتاب الهزلي.

1787
01:32:32,619 --> 01:32:34,888
- (قرع الجرس)
- (تشغيل موسيقى متوترة)

1788
01:32:41,527 --> 01:32:42,731
(نقرات البندقية)

1789
01:32:47,102 --> 01:32:48,638
سيئ الحظ.

1790
01:32:49,938 --> 01:32:52,068
كما تعلمون، هناك فقط
طريقتان للخروج من اللعبة.

1791
01:32:52,068 --> 01:32:54,606
أنت تمشي بعيدًا نظيفًا ،
أو تخرج لمنزلك..

1792
01:32:54,606 --> 01:32:56,373
- (طلق ناري)
- (ترشيش)

1793
01:32:56,373 --> 01:32:58,912
(يلهث)

1794
01:32:59,778 --> 01:33:01,684
أو تخرج على ظهرك.

1795
01:33:02,514 --> 01:33:03,579
(ضحكة مكتومة)

1796
01:33:03,579 --> 01:33:05,888
مهلا. لا بأس.

1797
01:33:05,888 --> 01:33:07,657
(يلهث)

1798
01:33:08,526 --> 01:33:10,458
- هل أنت بخير؟
- هو...كان ينوي...

1799
01:33:10,458 --> 01:33:12,090
أنا أعلم. لا بأس.
لقد قمت بعمل جيد.

1800
01:33:12,090 --> 01:33:15,662
الذرة: وينبغي أن ننتهي منه؟
فيضان: لا، أنا متقاعد.

1801
01:33:15,662 --> 01:33:16,761
لوفيدال:
ستشكلون زوجين لطيفين،

1802
01:33:16,761 --> 01:33:18,093
لكن لا تغادر
أخي معلق .

1803
01:33:18,093 --> 01:33:20,837
هيا أيها الفيضان!
أخرجني من هنا!

1804
01:33:20,837 --> 01:33:21,902
حقًا؟

1805
01:33:22,403 --> 01:33:23,934
هيا يا رجل!

1806
01:33:23,934 --> 01:33:26,208
فيضان: ربما ينبغي عليك ذلك
التقاعد أيضا.

1807
01:33:26,208 --> 01:33:27,809
جميعاً لا تتركوني هنا!

1808
01:33:28,641 --> 01:33:30,845
(تشغيل موسيقى متوترة)

1809
01:33:34,249 --> 01:33:35,311
اللعنة على هذا.

1810
01:33:37,081 --> 01:33:38,952
زفي: أنت تعرف أفضل
من الجري.

1811
01:33:46,464 --> 01:33:48,731
ولدك
لم يترك لي أي خيار

1812
01:33:48,731 --> 01:33:52,031
هناك طريقتان فقط
خارج اللعبة، أنطوانيت.

1813
01:33:53,304 --> 01:33:55,003
من وضع العقد علي؟

1814
01:33:55,003 --> 01:33:56,033
لقد فعلت.

1815
01:33:56,033 --> 01:33:59,036
لقد استأجرت المرتزقة
على وظيفة العقد.

1816
01:33:59,036 --> 01:34:01,772
تماما مثل والدك،
لقد كسرت القواعد.

1817
01:34:01,772 --> 01:34:05,445
اللعنة عليك، واللعنة على القواعد!

1818
01:34:05,445 --> 01:34:06,612
لا تكره اللاعب...

1819
01:34:06,612 --> 01:34:07,882
- (طلق ناري مكتوم)
- (آهات)

1820
01:34:09,780 --> 01:34:11,347
أكره اللعبة.

1821
01:34:12,616 --> 01:34:13,855
(النقرات)

1822
01:34:15,787 --> 01:34:16,822
<ط> ♪ العودة! ♪</i>

1823
01:34:16,822 --> 01:34:18,487
<i>(الاسترداد</i> بقلم جيمس براون
اللعب)

1824
01:34:18,487 --> 01:34:20,092
<i>- ♪ الاسترداد! ♪</i>
- المجموعة: <i> ♪ الثأر الكبير! ♪</i>

1825
01:34:20,792 --> 01:34:22,662
<i>♪ هذا كل شيء ♪</i>

1826
01:34:22,662 --> 01:34:24,129
- (تنهد)
<i>- ♪ الاسترداد! ♪</i>

1827
01:34:25,401 --> 01:34:26,701
<i>♪ أنا مجنون! ♪</i>

1828
01:34:26,701 --> 01:34:28,903
<i>♪ يمكنك النزول
مع صديقتي ♪</i>

1829
01:34:30,333 --> 01:34:31,406
- (تنهدات)
<i>- ♪ هذا ليس صحيحًا... ♪</i>

1830
01:34:31,406 --> 01:34:33,710
(هتاف الجماهير، تصفيقهم)

1831
01:34:34,145 --> 01:34:35,877
(كلاهما يضحك)

1832
01:34:38,209 --> 01:34:39,776
الأموال
لتجديد الكنيسة

1833
01:34:39,776 --> 01:34:40,909
موضع تقدير كبير، جو.

1834
01:34:40,909 --> 01:34:42,485
حسنا، لقد لعبت يد

1835
01:34:42,485 --> 01:34:43,883
في تدميرها
في المقام الأول.

1836
01:34:43,883 --> 01:34:46,721
القبول هو البداية
من الخلاص.

1837
01:34:46,721 --> 01:34:49,220
- كيف حال كتفك؟
- إنه مؤلم سخيف.

1838
01:34:49,488 --> 01:34:51,057
(آهات)

1839
01:34:52,190 --> 01:34:53,958
أي نوع من الخاتم
هل تسمي ذلك؟

1840
01:34:53,958 --> 01:34:56,031
ميز: نعم،
أي نوع من الخاتم هذا؟

1841
01:34:56,031 --> 01:34:57,027
تكتيكي؟

1842
01:34:57,027 --> 01:34:58,292
- تكتيكي، نعم. <i>التكتيك.</i>
- التكتيكية.

1843
01:34:58,292 --> 01:35:00,597
- إيمي: <i>مم.
- باللغة الفرنسية.</i> (يضحك)

1844
01:35:00,597 --> 01:35:02,830
(يضحك) <i>ميرسي.</i>

1845
01:35:02,830 --> 01:35:04,704
(هتاف الجماهير)

1846
01:35:04,704 --> 01:35:06,609
كما تعلمون،
إذا كنت قصيرة من أي وقت مضى،

1847
01:35:06,609 --> 01:35:08,607
مع رحيل أنطوانيت
وكل ضارب لائق

1848
01:35:08,607 --> 01:35:09,943
في أوروبا خارج اللعبة،

1849
01:35:09,943 --> 01:35:12,008
سأحصل على المزيد من العمل
مما أستطيع إدارته.

1850
01:35:12,008 --> 01:35:13,142
- أنا متقاعد.
- لا، هو متقاعد.

1851
01:35:13,142 --> 01:35:15,484
أردت فقط
لسماعه يقول ذلك.

1852
01:35:15,484 --> 01:35:17,413
- مبروك.
- شكرًا لك.

1853
01:35:18,717 --> 01:35:19,715
اعتني به.

1854
01:35:19,715 --> 01:35:21,516
وسيم جدا.

1855
01:35:23,094 --> 01:35:24,090
شكرًا لك.

1856
01:35:25,658 --> 01:35:26,821
إنه متقاعد.

1857
01:35:26,821 --> 01:35:28,192
(هتاف الجماهير)

1858
01:35:28,192 --> 01:35:29,429
فيضان: أنت تعلم أننا كذلك
سيتعين علينا البدء في الادخار

1859
01:35:29,429 --> 01:35:30,694
لصندوق الكلية.

1860
01:35:30,694 --> 01:35:32,264
نعم هذا صحيح.

1861
01:35:32,264 --> 01:35:34,931
يعني كم سوف تحصل عليه
لمجرد، مثل، إيذاء شخص ما؟

1862
01:35:34,931 --> 01:35:36,801
- هل أنت جاد؟
- نعم!

1863
01:35:36,801 --> 01:35:38,673
حسنًا، الكلية ليست رخيصة،

1864
01:35:38,673 --> 01:35:40,772
لكن أولاً هناك رعاية نهارية،
بالطبع.

1865
01:35:40,772 --> 01:35:42,270
الحفاضات باهظة الثمن بشكل جنوني.

1866
01:35:42,270 --> 01:35:44,306
صيغة الطفل
بل هو أكثر تكلفة.

1867
01:35:44,306 --> 01:35:46,274
أوه، ونحن ستعمل بحاجة
واحدة من تلك السلال.

1868
01:35:46,274 --> 01:35:48,649
- سلال؟ تمام.
- سلال. نعم. أوه...

1869
01:35:48,649 --> 01:35:50,781
<i>♪ إذن يا أخي، استعد ♪</i>

1870
01:35:50,781 --> 01:35:52,184
<i>♪ هذه حقيقة! ♪</i>

1871
01:35:53,723 --> 01:35:55,490
<i>♪ استعدي يا أمك! ♪</i>

1872
01:35:55,490 --> 01:35:57,585
<i>♪ من أجل الثأر الكبير ♪</i>

1873
01:35:57,585 --> 01:35:59,191
- المجموعة: <i> ♪ الثأر الكبير! ♪
- ♪ مهلا! ♪</i>

1874
01:36:01,130 --> 01:36:03,800
<i>♪ دعني أضربهم
اضربهم يا فريد، اضربهم ♪</i>

1875
01:36:07,097 --> 01:36:09,168
<i>♪ مهلا، مهلا! ووو! ♪</i>

1876
01:36:09,901 --> 01:36:11,005
<i>♪ يا رب! ♪</i>

1877
01:36:12,607 --> 01:36:13,502
<i>♪ يا رب! ♪</i>

1878
01:36:20,177 --> 01:36:21,576
<i>♪ لقد أخذت أموالي ♪</i>

1879
01:36:23,949 --> 01:36:25,448
<i>♪ لقد حصلت على عزيزتي ♪</i>

1880
01:36:28,619 --> 01:36:32,092
<i>♪ لا تريد مني أن أرى
ماذا تفعل بي ♪</i>

1881
01:36:34,630 --> 01:36:36,063
<i>♪ يجب أن أعود ♪</i>

1882
01:36:38,834 --> 01:36:41,129
<i>♪ يجب أن أتعامل معك ♪</i>

1883
01:36:41,129 --> 01:36:42,564
<i>♪ يجب أن أتعامل معك ♪</i>

1884
01:36:43,837 --> 01:36:45,138
<i>♪ يجب أن أتعامل معك ♪</i>

1885
01:36:47,377 --> 01:36:48,807
<i>♪ أنا! ♪</i>

1886
01:36:48,807 --> 01:36:50,675
<i>♪ يجب أن أتعامل معك ♪</i>

1887
01:36:50,675 --> 01:36:51,810
<ط> ♪ مهلا! ♪</i>

1888
01:36:51,810 --> 01:36:53,179
<i>♪ دعني أخبرك ♪</i>

1889
01:36:54,047 --> 01:36:55,852
<i>♪ انزل مع امرأتي ♪</i>

1890
01:36:56,686 --> 01:36:57,854
<i>♪ هذا ليس صحيحا! ♪</i>

1891
01:36:59,283 --> 01:37:01,457
<i>♪ أنت تصرخ وتلعن ♪</i>

1892
01:37:01,457 --> 01:37:02,584
<i>♪ أنت تريد القتال! ♪</i>

1893
01:37:04,956 --> 01:37:06,126
<i>♪ انظر هنا! ♪</i>

1894
01:37:08,730 --> 01:37:09,624
<i>♪ لا تفعل بي... ♪</i>

1895
01:37:10,831 --> 01:37:12,264
<i>♪ لا يوجد معروف ♪</i>

1896
01:37:13,868 --> 01:37:16,204
<i>♪ لا أعرف الكاراتيه ♪</i>

1897
01:37:16,204 --> 01:37:18,703
<i>- ♪ لكني أعرف شفرة الحلاقة ♪</i>
- المجموعة: <i> ♪ نعم، نحن نفعل ذلك! ♪</i>

1898
01:37:18,703 --> 01:37:19,770
<ط> ♪ هاه! ♪</i>

1899
01:37:19,770 --> 01:37:20,910
<ط> ♪ مهلا! ♪</i>

1900
01:37:23,744 --> 01:37:25,107
<i>♪ استعد! ♪</i>

1901
01:37:25,107 --> 01:37:26,542
<i>♪ هذه حقيقة، نعم! ♪</i>

1902
01:37:28,752 --> 01:37:30,519
<i>♪ استعدي يا أمك! ♪</i>

1903
01:37:30,519 --> 01:37:32,555
<i>♪ من أجل الثأر الكبير ♪</i>

1904
01:37:32,555 --> 01:37:33,956
المجموعة: <i>♪ الثأر الكبير! ♪</i>

1905
01:37:37,890 --> 01:37:38,961
<i>♪ حسنًا ♪</i>

1906
01:37:47,304 --> 01:37:51,237
(التشتت)

1907
01:37:53,370 --> 01:37:54,669
المجموعة: <i>♪ الثأر الكبير! ♪</i>

1908
01:37:56,006 --> 01:37:57,911
(تنتهي الأغنية)

1909
01:37:57,911 --> 01:38:00,180
(موسيقى الآلات مكثفة
اللعب)

1910
01:39:39,047 --> 01:39:41,281
(موسيقى غربية غامضة
اللعب)

1911
01:40:37,435 --> 01:40:39,636
(موسيقى الآلات مكثفة
اللعب)

1912
01:41:45,502 --> 01:41:47,704
(موسيقى الجاز والروك المتفائلة
اللعب)